Take That – If This Is Love перевод и текст

You came to me, baby
And I though that I saw love in your eyes
But all the promises you made were not to be
I should have seen through your disguise

Ты пришел ко мне, детка
И я думал, что видел в твоих глазах любовь
Но все обещания, которые вы дали, не должны были быть
Я должен был видеть сквозь твою маскировку

Ohh no baby you know you always tried
Make me look the fool, what’s goin’ on
You used to be so good to me now what is wrong

Tell me why you wanna hurt me
Is this the way that love has got to be
Now baby I can’t take it
If this is love then love’s not meant for me

What has happened to you lately
I don’t sense that lovin’, feelin’ anymore
Everytime you bring me down I wanna cry
Do you wanna see me walkin’ out that door

Tell me why you wanna hurt me
Is this the way that love has got to be
Now baby I can’t take it
If this is love then love’s not meant for me

Ohhh no baby you know you’re always trying
To make me look the fool
Won’t you tell me why you hurt me
Is this the love has got to be
No baby, I can’t take it
If this is love then love’s not meant for me

Tell me why you wanna hurt me
Is this the way that love has got to be
Now baby I can’t take it
If this is love then love’s not meant for me

Ох, нет, детка, ты знаешь, что всегда пытался
Заставь меня выглядеть дураком, что происходит
Раньше ты был так добр ко мне, что не так?

Скажи мне, почему ты хочешь сделать мне больно
Так ли должна быть любовь?
Теперь, детка, я не могу принять это
Если это любовь, то любовь не предназначена для меня

Что случилось с тобой в последнее время
Я не чувствую, что люблю, чувствую больше
Каждый раз, когда ты меня опускаешь, я хочу плакать
Хочешь увидеть, как я выхожу за эту дверь

Скажи мне, почему ты хочешь сделать мне больно
Так ли должна быть любовь?
Теперь, детка, я не могу принять это
Если это любовь, то любовь не предназначена для меня

Оооо, детка, ты знаешь, что ты всегда пытаешься
Чтобы я выглядел дураком
Не скажете ли вы мне, почему вы меня обидели
Это любовь должна быть
Нет, детка, я не могу принять это
Если это любовь, то любовь не предназначена для меня

Скажи мне, почему ты хочешь сделать мне больно
Так ли должна быть любовь?
Теперь, детка, я не могу принять это
Если это любовь, то любовь не предназначена для меня