Take That – Today I’ve Lost You перевод и текст

Driving home in my car, nearly midnight
Rain on the road in my view
Holding my heart, it’s the first night without you
On my clothes I still smell your perfume

Едем домой на моей машине, почти полночь
Дождь на дороге, на мой взгляд
Держу мое сердце, это первая ночь без тебя
На моей одежде я до сих пор чувствую запах твоих духов

Should have called
When I left you were crying
Is it too late to apologize
From talking to fighting, admitting, denying
To finally saying goodbye

Now I regret every word that was spoken
I said some things you know I didn’t mean
Maybe we’ll turn back the time
Work it out, start a new
Oh maybe today I’ve lost you

I can’t help but think of our last conversation
I close my eyes I can still see your face
I hope what I’m feeling now

You are feeling it too
Oh maybe today I’ve lost you

Driving faster out on this empty road
Being single’s so bad at twenty-three
Looking for signs, asking strangers directions
When the answer’s right in front of me

Strange how a minute can feel like a lifetime
I know what I had now it’s gone
I swallowed my pride coz alone here, I’m dying
And with you is where I belong

For twenty-four hours I’ve been searching for reasons
Reasons why we should be living apart
Hope I’m not too late to come home

Должен был позвонить
Когда я ушел, ты плакал
Уже слишком поздно извиняться
От разговора к борьбе, признанию, отрицанию
Чтобы наконец сказать до свидания

Теперь я сожалею о каждом произнесенном слове
Я сказал кое-что, что вы знаете, я не имел в виду
Может быть, мы повернем время вспять
Работай, начинай новый
О, может быть, сегодня я потерял тебя

Я не могу не думать о нашем последнем разговоре
Я закрываю глаза, я все еще вижу твое лицо
Я надеюсь, что я чувствую сейчас

Ты тоже это чувствуешь
О, может быть, сегодня я потерял тебя

Ехать быстрее по этой пустой дороге
Быть одиноким так плохо в двадцать три года
Ищу знаки, спрашиваю незнакомых указателей
Когда ответ прямо передо мной

Странно, как минута может ощущаться как жизнь
Я знаю, что у меня сейчас ушло
Я проглотил свою гордость только здесь, я умираю
И с тобой, где я принадлежу

В течение двадцати четырех часов я искал причины
Причины, почему мы должны жить отдельно
Надеюсь я не опоздала домой

Baby today, I’ve lost you
Baby today, I’ve lost you

Детка сегодня, я потерял тебя
Детка сегодня, я потерял тебя