Tal Bachman – Masquerade перевод и текст

From the moment I dreamt you
I saw your face in every picture around
Saw your face in every faceless crowd

From the moment I loved you,

С того момента, как я тебе снился
Я видел твое лицо на каждой фотографии вокруг
Увидел твое лицо в каждой безликой толпе

С того момента, как я полюбил тебя,

I don’t want to lose you by telling you the truth

So I could lie just a little
Talk to you in riddles
Play the whole charade

I could stay in the middle
Play you like a fiddle
I could masquerade

But I won’t hide from you darling
I’ve got to make it clear
I’m not all that you’re thinking
I’m not how I appear

It’s a risk I’m taking
I’m trying to be myself so you see
While I’m trying to be a better me

There’s no hesitating, I’ll do what I should

I won’t blind your eyes, I won’t see you surprised
I won’t lie to you baby, you’ve got to realize

And now that I’ve won you
Gonna give you everything that you need

Я не хочу потерять тебя, говоря правду

Так что я мог бы немного врать
Поговорим с тобой в загадках
Сыграйте всю шараду

Я мог бы остаться в середине
Играю как скрипка
Я мог маскироваться

Но я не буду прятаться от тебя, дорогая
Я должен прояснить
Я не все, что вы думаете
Я не такой, каким я выгляжу

Я рискую
Я пытаюсь быть собой, чтобы вы увидели
Пока я пытаюсь быть лучше меня

Там не колеблясь, я сделаю то, что должен

Я не буду закрывать глаза, я не увижу тебя удивленным
Я не буду лгать тебе, детка, ты должен понять,

И теперь, когда я выиграл тебя
Собираюсь дать вам все, что вам нужно