Tal Bachman – Once In A Lifetime перевод и текст

New love, new life
Straight face, hoping everything’s fine
We’ve got no frills, late bills,
Rent payments, we’re walking up hill

Новая любовь, новая жизнь
Прямое лицо, надеясь, что все в порядке
У нас нет излишеств, просроченных счетов,
Арендные платежи, мы идем в гору

But we’re in tune, in time
You’re due at the end of July
So we’ll work hard, take heart

In a life…
Once in a lifetime

Changed house, changed job,
Now we’re three, and still bumping along
Now I’m downsized, wound tight
I’ll make it better tomorrow
We’re gonna make it tomorrow

Months pass, too fast
I’m back to college and classified ads
And then I’m hired, suit and tied,
I’ll climb this ladder no matter the price

We’re gonna rise, ’cause I’m going to climb
Up this ladder no matter the price

Но мы настроены вовремя
Вы должны в конце июля
Так что мы будем усердно работать, мужайтесь

В жизни …
Один раз в жизни

Поменял дом, поменял работу,
Теперь нас трое, и мы все еще натыкаемся
Теперь я уменьшен в размерах
Завтра сделаю лучше
Мы сделаем это завтра

Проходят месяцы, слишком быстро
Я вернулся в колледж и объявления
А потом меня наняли, одели и связали,
Я поднимусь по этой лестнице, независимо от цены

Мы собираемся подняться, потому что я собираюсь подняться
Вверх по этой лестнице, независимо от цены