Tame Impala – Borderline перевод и текст

Gone a little far
Gone a little far this time for somethin’
How was I to know?
How was I to know this dark emotion?

Ушел немного далеко
Ушел немного далеко на этот раз
Откуда мне было знать?
Откуда мне было знать эту темную эмоцию?

We’re on the borderline
Caught between the tides of pain and rapture
Possibly a sign
I’m gonna have the strangest night on Sunday

There I go
Quite a show for a loner in L.A.
Asking how I managed to end up in this place
And I couldn’t get away

We’re on the borderline
Dangerously far and all forgiven
There’s gonna be a fight
Gonna be a price to pay on Monday
(If you and I get comfortable)

We’re on the borderline
(On the borderline)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
(Then I saw the time)
Watched it speedin’ by like a train
Like a train

Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?

Will I be known and loved?
Little closer, close enough

Мы на границе
Оказавшись между приливами боли и восторга
Возможно знак
У меня будет самая странная ночь в воскресенье

Там я иду
Довольно шоу для одиночки в Л.А.
Спрашивая, как мне удалось оказаться в этом месте
И я не мог уйти

Мы на границе
Опасно далеко и все прощены
Там будет бой
Должен быть цена, чтобы заплатить в понедельник
(Если вам и мне станет комфортно)

Мы на границе
(На границе)
Оказавшись между приливами боли и восторга
Потом я увидел время
(Тогда я увидел время)
Смотрел, как он едет, как поезд
Как поезд

Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, которому я доверяю?
Начинаю протрезветь
Это было достаточно долго?

Буду ли я известен и любим?
Немного ближе, достаточно близко

Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Is there room, room for doubt?
As within, as without you

Will I be so in love?
Getting closer, close enough
Shout out to what is done?
R.I.P., here comes the sun

Here comes the sun

Gone a little far
Gone a little far this time with somethin’
How could I have known?
How was I to know this life get no shame?

I said, «Come with me outside
I need to clear my mind
This weight is crashing
Do you see the light
Oh, coming from their eyes?
Oh, no.
And I couldn’t get away.»

We’re on the borderline
Gets me every time
These close encounters
Just to know I can
(Just to know I can)
Once again I am alone

Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?

Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I’m a loser, loosen up
Set it free, must be tough

(I was fine without ya)

Will I be known and loved?
L.A. really messed me up
And it isn’t cut and dry
Conversation. Well, I tried

(I was fine without ya)

Will I be? Stay right here
Any closer, bad idea
Shout out to what is done?
R.I.P., here comes the sun

(I was fine without ya)

Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?

Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, которому я доверяю?
Есть ли место, место для сомнений?
Как внутри, так и без тебя

Буду ли я так влюблен?
Все ближе, достаточно близко
Кричите, что сделано?
Р.И.П., вот и солнце

А вот и Солнце

Ушел немного далеко
Ушел немного далеко на этот раз с чем-то
Как я мог знать?
Откуда мне было знать, что в этой жизни нет стыда?

Я сказал: «Пойдем со мной на улицу
Мне нужно очистить свой разум
Этот вес падает
Ты видишь свет
Ох, исходя из их глаз?
О нет.
И я не мог уйти “.

Мы на границе
Получает меня каждый раз
Эти близкие встречи
Просто знать, что я могу
(Просто знать, что я могу)
Еще раз я один

Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, которому я доверяю?
Начинаю протрезветь
Это было достаточно долго?

Буду ли я известен и любим?
Немного ближе, достаточно близко
Я неудачник, расслабься
Освободи, должно быть жестко

(Мне было хорошо без тебя)
Буду ли я известен и любим?
Л.А. действительно испортил меня
И это не сухо
Диалог. Ну я попробовал

(Мне было хорошо без тебя)

Я буду? Оставайся здесь
Ближе, плохая идея
Кричите, что сделано?
Р.И.П., вот и солнце

(Мне было хорошо без тебя)

Буду ли я известен и любим?
Есть ли тот, которому я доверяю?
Начинаю протрезветь
Это было достаточно долго?