Tame Impala – Love / Paranoia перевод и текст

I may not be as honest as I ought to be
Now that, when the walls go up
I said it didn’t worry me, but it hit me like an arrow
Babe, to know, I could just be paranoid

Я могу быть не так честен, как следовало бы
Теперь, когда стены поднимаются
Я сказал, что это не беспокоит меня, но это поразило меня, как стрела
Детка, чтобы знать, я мог быть просто параноиком

I’ve heard those words before
Are you sure it was nothing?
‘Cause it made me feel like dying
Inside
Never thought I was insecure
But it’s pure
Didn’t notice
Until I was in love
For real
Am I really gonna cross the line?
Just to find what you’re typing
If only I could read your mind
I’d be fine
I’d be normal
But now’s my time
Gonna do it

And suddenly I’m the phoney one
The only one with a problem
True love is bringing it out of me
The worst in me
And I know now

Я слышал эти слова раньше
Вы уверены, что это ничего не было?
Потому что это заставило меня чувствовать, что я умираю
внутри
Никогда не думал, что я не уверен
Но это чисто
Не заметил
Пока я не был влюблен
Серьезно
Я действительно собираюсь пересечь черту?
Просто чтобы найти то, что вы печатаете
Если бы я только мог прочитать твои мысли
Я буду в порядке
Я был бы нормальным
Но сейчас мое время
Собираюсь сделать это

И вдруг я странный
Единственный с проблемой
Истинная любовь выводит это из меня
Худшее во мне
И теперь я знаю

Do you remember the time we were
The time we were by the ocean?
I didn’t care if it was day or night
The world was right where I wanted

Girl I’m sorry
Babe I’m really, really sorry

Вы помните время, когда мы были
Время мы были у океана?
Мне было все равно, был ли это день или ночь
Мир был именно там, где я хотел

Девушка, мне жаль
Детка, я очень, очень жаль