Tamela Mann – Making Up перевод и текст

Every time we fight it feels like the end
Butterflies in my stomach and I don’t,
Know if we’re gonna come back from this
You keep bringin’ up the past every chance that you get

Каждый раз, когда мы боремся, это похоже на конец
Бабочки в животе, а я нет,
Знай, если мы вернемся из этого
Вы продолжаете вспоминать прошлое при каждом удобном случае

‘Cause you know exactly how to get under my skin
And I said some things that now I wish I never did
And it’s like we’re on two different sides of the ocean
And we both know we can’t let it end like this

‘Cause it’s so easy to give up
But it’s never worth losing us
Oh na na, we can let the sun go down
And it won’t be long before we’re making up
I don’t wanna fight
And it doesn’t matter who’s right
Oh na na, we can let the sun go down
And it won’t be long before we’re making up

Here we go again with the same arguments
Every little thing is takin’ me from 1 to 10
We’re fussin’, we’re fightin’ and I see no end
It’s like we’re not even friends
Oh I hate when we’re like this

Wasting our time on the things we can’t change
Feelings misunderstood is the one thing I hate, yeah
‘Cause it’s so hard to let my pride go
You’re the only one that I can’t hide from, ooh

‘Cause you know exactly how to get under my skin
And I said some things that now I wish I never did
And it’s like we’re on two different sides of the ocean

Потому что ты точно знаешь, как попасть под мою кожу
И я сказал кое-что, чего бы я сейчас не хотел
И как будто мы находимся на двух разных сторонах океана
И мы оба знаем, что мы не можем позволить этому так закончиться

Потому что так легко отказаться
Но никогда не стоит терять нас
О, на, мы можем позволить солнцу садиться
И скоро мы надумаем
Я не хочу драться
И не важно, кто прав
О, на, мы можем позволить солнцу садиться
И скоро мы надумаем

Здесь мы идем снова с теми же аргументами
Каждая мелочь забирает меня от 1 до 10
Мы суетимся, мы боремся, и я не вижу конца
Как будто мы даже не друзья
О, я ненавижу, когда мы такие

Тратить наше время на вещи, которые мы не можем изменить
Неправильно понятые чувства – это единственное, что я ненавижу, да
Потому что так трудно отпустить мою гордость
Ты единственный, от кого я не могу спрятаться, ооо

Потому что ты точно знаешь, как попасть под мою кожу
И я сказал кое-что, чего бы я сейчас не хотел
И как будто мы находимся на двух разных сторонах океана

‘Cause it’s so easy to give up
But it’s never worth losing us
Oh na na, we can let the sun go down
And it won’t be long before we’re making up
I don’t wanna fight
And it doesn’t matter who’s right
Oh na na, we can let the sun go down
And it won’t be long before we’re making up

Let’s just put our weapons down
I will let you when I’m waving my white flag
‘Cause I just wanna work it out
I’ll do anything to make it up to you

‘Cause it’s so easy to give up
But it’s never worth losing us
Oh na na, we can let the sun go down
And it won’t be long before we’re making up
I don’t wanna fight
And it doesn’t matter who’s right
Oh na na, we can let the sun go down
And it won’t be long before we’re making up

Потому что так легко отказаться
Но никогда не стоит терять нас
О, на, мы можем позволить солнцу садиться
И скоро мы надумаем
Я не хочу драться
И не важно, кто прав
О, на, мы можем позволить солнцу садиться
И скоро мы надумаем

Давайте просто опустим наше оружие
Я позволю тебе, когда я машу своим белым флагом
Потому что я просто хочу решить это
Я сделаю все, чтобы сделать это для вас

Потому что так легко отказаться
Но никогда не стоит терять нас
О, на, мы можем позволить солнцу садиться
И скоро мы надумаем
Я не хочу драться
И не важно, кто прав
О, на, мы можем позволить солнцу садиться
И скоро мы надумаем