Tammy Wynette – Breaking Away перевод и текст

We’ve hurt too much to go on anymore
It’s my love for you that leads me to the door
I’d rather go remembering our love as something great
Than stay and watch it all turn to hate

Нам слишком больно, чтобы продолжать
Моя любовь к тебе ведет меня к двери
Я бы лучше вспомнил нашу любовь как нечто великое
Чем оставаться и смотреть, как все превращается в ненависть

And heaven knows the nights to come are gonna be lonely
But with every dawn I’ll find the strength to say
The chains of love that bind me to your mem’ry
Won’t hold the part that’s breaking away

It’s sad to say but all that now remains
Is the need to know we haven’t loved in vain
And though the door is closin’ on all the love we made
I’d love to hold you close for old time sake

And heaven knows the nights to come are gonna be lonely
But with every dawn I’ll find the strength to say
The chains of love that bind me to your mem’ry
Won’t hold the part that’s breaking away
Won’t hold the part that’s breaking away

И небеса знают, что предстоящие ночи будут одиноки
Но с каждым рассветом я найду в себе силы сказать
Цепи любви, которые связывают меня с твоей памятью
Не будет держать ту часть, которая отрывается

Грустно сказать, но все это сейчас остается
Нужно ли знать, что мы не любили напрасно
И хотя дверь закрыта на всю любовь, которую мы сделали
Я хотел бы держать тебя рядом ради старого времени

И небеса знают, что предстоящие ночи будут одиноки
Но с каждым рассветом я найду в себе силы сказать
Цепи любви, которые связывают меня с твоей памятью
Не будет держать ту часть, которая отрывается
Не будет держать ту часть, которая отрывается