Tammy Wynette – It Keeps Slipping My Mind перевод и текст

I keep intending to tell you I been lonely much too long
And some morning you will wake up and find the note that says I’m gone
I’ve tried so long to say I’m moving to greener pastures down the line
I keep intending to tell you but it keeps slipping my mind

Я собираюсь сказать вам, что я слишком долго был одинок
И однажды утром вы проснетесь и найдете записку, в которой говорится, что я ушел
Я так долго пытался сказать, что я переезжаю на зеленые пастбища
Я собираюсь сказать вам, но это продолжает ускользать от меня

I’ve got it on my lips to warn you I’ve been lonely my last time
And when you wake up in the morning you’ll find me gone and lose your mind
I’d like to say that I’ll be moving…

I would have — thinking of the words I’ll say
If I could keep old memories from always headin’ in my way
I’ve come so very close to saying my lovin’ is a waste of time
I keep intending to tell you but it keeps slipping my mind

У меня это на губах, чтобы предупредить тебя, я был одинок в последний раз
И когда ты проснешься утром, ты найдешь меня ушедшим и сойду с ума
Я хотел бы сказать, что я буду двигаться …

Я бы – подумав над словами, которые я скажу
Если бы я мог помешать старым воспоминаниям всегда стоять у меня на пути
Я так близко подошла к тому, чтобы сказать, что моя любовь – пустая трата времени
Я собираюсь сказать вам, но это продолжает ускользать от меня