Tammy Wynette – The Ceremony перевод и текст
Текст:
Man speaks:
Dearly beloved, we are gathered together,
In the presence of God, and these witnesses,
To join this man and this woman in the bonds,
Перевод:
Человек говорит:
Дорогие возлюбленные, мы собрались вместе,
В присутствии Бога и этих свидетелей,
Чтобы присоединиться к этому мужчине и этой женщине в связях,
Do you Tammy, take this man, George
To be your lawfully wedded husband,
To love and to cherish until death do you part?
T.W. sings:
I’ll take this man and by him I’ll stand
I promise that we’ll never part
To him, I’ll be true
There’ll be no one new
From now, till death do us part
Man speaks:
And do you, George, take this woman, Tammy
To be your lawfully wedded wife,
To love and to cherish, until death do you part?
G.J.:
Yes I’ll take this woman
She’ll be mine forever
And I’ll love her, with all of my heart
To have and to hold
My love won’t grow cold
I promise, till death do us part
Both sing:
We’ll take each other
From this day forward
Together, in sickness or health
United with love
Тэмми, возьми этого человека, Джордж
Быть твоим законным мужем,
Любить и лелеять до смерти ты расстаешься?
T.W. поет:
Я возьму этого человека, и он будет стоять
Я обещаю, что мы никогда не расстанемся
Для него я буду правдой
Там не будет никого нового
С этого момента, пока смерть не разлучит нас
Человек говорит:
И ты, Джордж, возьми эту женщину, Тэмми
Быть твоей законной женой,
Любить и лелеять, пока смерть не расстанется?
G.J.:
Да я возьму эту женщину
Она будет моей навсегда
И я буду любить ее всем сердцем
Иметь и держать
Моя любовь не замерзнет
Я обещаю, пока смерть не разлучит нас
Оба поют:
Мы возьмем друг друга
С этого дня
Вместе в болезни или здоровье
Объединились с любовью
If we’re poor or if we have wealth
For better or worst
You’ll always come first
And no one can keep us apart
Yes, we take each other
Forsaking all others
Together, till death do us part
Man speaks:
I now pronounce you, man and wife.
Если мы бедны или если у нас есть богатство
К лучшему или худшему
Ты всегда будешь первым
И никто не может разлучить нас
Да мы берем друг друга
Оставляя все остальные
Вместе, пока смерть не разлучит нас
Человек говорит:
Теперь я объявляю вас, муж и жена.