Tankard – Fooled By Your Guts перевод и текст

I know a tale that very surely must be told
Hard to believe, but certainly as true as gold
It’s an enigma, an exception in mankind
Hark to my words and let the story twist your mind

Я знаю историю, которую, безусловно, нужно рассказать
Трудно поверить, но, конечно, так же верно, как золото
Это загадка, исключение в человечестве
Послушай мои слова и позволь истории исказить твой разум

There was a man who lived in the U.S.
Quite average he was, I must confess
Quite decent, fair and settled as they say
And here the story takes its course

Fooled by your guts
They’re brewing alcohol
Fooled like a klutz
Fooled by your own brewing guts
Belly-brewed beer
Who ever heard of that?
Belly of fear
Fear of your own belly-beer

They found him drunk with 3,70 per mill
«I do not drink!» he swore to heaven and to hell
No one believed him until finally one day
Special doctor luckily would meet his way

They locked him in a secret hideaway
And nourished him on diet every day
Whenever he ate any kind of carbs
The story sadly took its course

Fooled by your guts
They’re brewing alcohol
Fooled like a klutz
Fooled by your own brewing guts
Belly-brewed beer
Who ever heard of that?

Был один человек, который жил в США.
Довольно средний он был, должен признаться
Довольно прилично, справедливо и решительно, как говорится
И вот история идет своим чередом

Обманутый вашими кишками
Они варят алкоголь
Дурачиться как клутц
Обманутые вашими пивоваренными кишками
Живое пиво
Кто нибудь слышал об этом?
Живот страха
Страх своего собственного живота

Они нашли его пьяным с 3,70 на мельницу
“Я не пью!” он поклялся в раю и в ад
Никто не поверил ему, пока, наконец, однажды
Специальный доктор, к счастью, встретит его путь

Они заперли его в секретном убежище
И кормил его на диете каждый день
Всякий раз, когда он ел какие-либо углеводы
История, к сожалению, пошла своим чередом

Обманутый вашими кишками
Они варят алкоголь
Дурачиться как клутц
Обманутые вашими пивоваренными кишками
Живое пиво
Кто нибудь слышал об этом?

They found saccharomyces cerevisiae
Within his guts one liberating day
A fungus turning starch to alcohol
Where can I get that one?

Fooled by your guts
They’re brewing alcohol
Fooled like a klutz
Fooled by your own brewing guts
Belly-brewed beer
Who ever heard of that?
Belly of fear
Fear of your own belly-beer
Fooled by your guts

Они нашли saccharomyces cerevisiae
В его кишках один освободительный день
Гриб, превращающий крахмал в алкоголь
Где я могу получить это?

Обманутый вашими кишками
Они варят алкоголь
Дурачиться как клутц
Обманутые вашими пивоваренными кишками
Живое пиво
Кто нибудь слышал об этом?
Живот страха
Страх своего собственного живота
Обманутый вашими кишками