Tankard – Hope Can’t Die перевод и текст
Текст:
I heard the news last week
Rude shock! Fell to my knees
The truth feels like a stranglehold
Words of comfort seem so cold
Перевод:
Я слышал новости на прошлой неделе
Грубый шок! Упал на колени
Правда чувствует себя мертвой хваткой
Слова утешения кажутся такими холодными
You’ve always been like a brother to me
Now I’m forsaken, my heart’s filled with grief
From early childhood we have been like one
Through thick and thin so sad that you’re gone
Anger! Is what I’m feeling
‘Bout fate and destiny
They are coldblooded bringers
Of pain and misery
Guilty! My first emotion
Am I the one to blame?
Could I have seen it coming?
My doubts turn into shame
Neither ambition
Nor good intent or lie
Will ease the sorrow
Life means death, hope can’t die!
It took some courage
Until I realized
That we’re all mortal
Life goes on, hope can’t die!
Life goes on, hope can’t die!
I saw your face last day
Palest white! Facade of clay
Wish I had the guts to act
But now it’s too late your death is a fact
So, dearest friend, may you now rest in peace
Ты всегда был мне как брат
Теперь я заброшен, мое сердце полно горя
С раннего детства мы были как один
Сквозь густой и тонкий такой грустный, что ты ушел
Anger! Это то, что я чувствую
«О судьбе и судьбе
Они холоднокровные
От боли и страданий
Виновен! Моя первая эмоция
Я виноват?
Мог ли я это увидеть?
Мои сомнения превращаются в позор
Ни амбиции
Ни благих намерений, ни лжи
Ослабит печаль
Жизнь означает смерть, надежда не может умереть!
Это заняло некоторое мужество
Пока я не поняла
Что мы все смертны
Жизнь продолжается, надежда не может умереть!
Жизнь продолжается, надежда не может умереть!
Я видел твое лицо в последний день
Палестина белая! Фасад из глины
Жаль, что у меня хватило смелости действовать
Но сейчас уже слишком поздно
Итак, дорогой друг, пусть ты сейчас покоишься с миром
Here at your gravestone there is one thing I’ll swear
Deep in my heart, you’ll always be there
Anger! Is what I’m feeling
‘Bout fate and destiny
They are coldblooded bringers
Of pain and misery
Guilty! My first emotion
Am I the one to blame?
Could I have seen it coming?
My doubts turn into shame
Neither ambition
Nor good intent or lie
Will ease the sorrow
Life means death, hope can’t die!
It took some courage
Until I realized
That we’re all mortal
Life goes on, hope can’t die!
Life goes on, hope can’t die!
Neither ambition
Nor good intent or lie
Will ease the sorrow
Life means death, hope can’t die!
It took some courage
Until I realized
That we’re all mortal
Life goes on, hope can’t die!
Neither ambition
Nor good intent or lie
Will ease the sorrow
Life means death, hope can’t die!
It took some courage
Until I realized
That we’re all mortal
Life goes on, hope can’t die!
Life goes on, hope can’t die!
I heard the news last week
Rude shock! Fell to my knees
The truth feels like a stranglehold
Woods of comfort seem so cold
Здесь на вашем могильном камне есть одна вещь, которую я клянусь
Глубоко в моем сердце, ты всегда будешь там
Anger! Это то, что я чувствую
«О судьбе и судьбе
Они холоднокровные
От боли и страданий
Виновен! Моя первая эмоция
Я виноват?
Мог ли я это увидеть?
Мои сомнения превращаются в позор
Ни амбиции
Ни благих намерений, ни лжи
Ослабит печаль
Жизнь означает смерть, надежда не может умереть!
Это заняло некоторое мужество
Пока я не поняла
Что мы все смертны
Жизнь продолжается, надежда не может умереть!
Жизнь продолжается, надежда не может умереть!
Ни амбиции
Ни благих намерений, ни лжи
Ослабит печаль
Жизнь означает смерть, надежда не может умереть!
Это заняло некоторое мужество
Пока я не поняла
Что мы все смертны
Жизнь продолжается, надежда не может умереть!
Ни амбиции
Ни благих намерений, ни лжи
Ослабит печаль
Жизнь означает смерть, надежда не может умереть!
Это заняло некоторое мужество
Пока я не поняла
Что мы все смертны
Жизнь продолжается, надежда не может умереть!
Жизнь продолжается, надежда не может умереть!
Я слышал новости на прошлой неделе
Грубый шок! Упал на колени
Правда чувствует себя мертвой хваткой
Лес комфорта кажется таким холодным
