Tankard – Riders Of The Doom перевод и текст
Текст:
Bad brands rising — on mega-sales they ride
The evil corporations strive
To conquer and enslave mankind
Shackles made of profits
Перевод:
Плохие бренды растут – на мега-продажах они катаются
Злые корпорации стремятся
Чтобы победить и поработить человечество
Кандалы из прибыли
Their deadly smart-phone-axes kill
Our precious savings overnight
When all defenses fail
The brand-lords will prevail
Riders of the doom — ruthless tycoons!
Riders of the doom — consumers beware!
Men-in-suits-platoons
Will march into our living rooms
No matter where you hide your funds
Riders of the doom!
Exploitation — the lords of brands strike back
With Micro-Rough, Sam-Hung, Goo-Gal
Amass-On, Face-Hook, Barry-Black
Blood and guts will splatter — women start to cry
When Grapple swings the big i-sword
Or terror-apps force you to buy
When all defenses fail
The Brand-Lords will prevail
Riders of the doom — ruthless tycoons!
Riders of the doom — consumers beware!
Men-in-suits-platoons
Will march into our living rooms
No matter where you hide your funds
Riders of the doom!
Riders of the doom!
Их смертоносные умные телефоны-топоры убивают
Наши драгоценные сбережения в одночасье
Когда все защиты терпят неудачу
Бренд-лорды возобладают
Всадники гибели – безжалостные магнаты!
Всадники гибели – потребители, берегитесь!
Мужчины-в-костюмы-взводы
Пойдем в наши гостиные
Неважно, где вы прячете свои средства
Всадники гибели!
Эксплуатация – хозяева брендов наносят ответный удар
С Микро-Грубым, Сам-Хунгом, Гу-Гал
Amass-On, Face-Hook, Барри-черный
Кровь и кишки будут брызгать – женщины начинают плакать
Когда Grapple размахивает большим и-мечом
Или террор-приложения заставляют вас покупать
Когда все защиты терпят неудачу
Владыки брендов возобладают
Всадники гибели – безжалостные магнаты!
Всадники гибели – потребители, берегитесь!
Мужчины-в-костюмы-взводы
Пойдем в наши гостиные
Неважно, где вы прячете свои средства
Всадники гибели!
Всадники гибели!
When all defenses fail
The Brand-Lords will prevail
Riders of the doom — ruthless tycoons!
Riders of the doom — consumers beware!
Men-in-suits-platoons
Will march into our living rooms
No matter where you hide your funds
Riders of the doom!
Riders of the doom!
Will ride into our living rooms
No matter where you hide your funds
Riders of the doom!
Когда все защиты терпят неудачу
Владыки брендов возобладают
Всадники гибели – безжалостные магнаты!
Всадники гибели – потребители, берегитесь!
Мужчины-в-костюмы-взводы
Пойдем в наши гостиные
Неважно, где вы прячете свои средства
Всадники гибели!
Всадники гибели!
Буду ездить в наши гостиные
Неважно, где вы прячете свои средства
Всадники гибели!
