Tankard – Witch–Hunt 2.0 перевод и текст
Текст:
I pull the knot and the rope around my neck
I feel the sweat that is running down my back
Is this the way how my life is gonna end?
A tragedy caused by them, my so-called friends
Перевод:
Я тяну узел и веревку вокруг моей шеи
Я чувствую пот, который течет по моей спине
Так закончится моя жизнь?
Трагедия, вызванная ими, мои так называемые друзья
I once was a person
Much-loved and esteemed
But then I was slandered
Disgraced downright mean
Somebody claimed «He’s a pervert!» on the blog
Soon others wrote «He likes young boys and long cocks!»
The message board put me in the pillory
Lies over lies from the net-community
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness falls
I live my life, left the misery behind
My strength has grown, I’m no more a MySpace-Clown
A smear campaign isn’t worth a suicide
Those backers cry, cause the law has track them down
I once was a person
Much-loved and esteemed
Я когда-то был человеком
Очень любимый и уважаемый
Но тогда меня оклеветали
Опозоренная прямая середина
Кто-то утверждал: «Он извращенец!» в блоге
Вскоре другие написали: «Ему нравятся молодые парни и длинные члены!»
Доска объявлений поставила меня в позор
Ложь над ложью от сетевого сообщества
Охота на ведьм 2.0
Сеть это поле битвы
Охота на ведьм 2.0
Игра без правил
Охота на ведьм 2.0
Нет ответственности
Охота на ведьм 2.0
Анонимный, жестокий
Нет терпимости к кибер-издевательствам
Разрушить репутацию совсем не весело
Ты, ты и ты! Продолжай сражаться!
Иди бороться с клеветой или падением справедливости
Я живу своей жизнью, оставил страдания позади
Моя сила выросла, я больше не MySpace-клоун
Клеветническая кампания самоубийства не стоит
Эти сторонники плачут, потому что закон выследил их
Я когда-то был человеком
Очень любимый и уважаемый
Disgraced downright mean
I pull the knot and the rope around my neck
I feel the sweat that is running down my back
Is this the way how my life is gonna end?
A tragedy caused by them, my so-called friends
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness falls
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness falls
Опозоренная прямая середина
Я тяну узел и веревку вокруг моей шеи
Я чувствую пот, который течет по моей спине
Так закончится моя жизнь?
Трагедия, вызванная ими, мои так называемые друзья
Охота на ведьм 2.0
Сеть это поле битвы
Охота на ведьм 2.0
Игра без правил
Охота на ведьм 2.0
Нет ответственности
Охота на ведьм 2.0
Анонимный, жестокий
Нет терпимости к кибер-издевательствам
Разрушить репутацию совсем не весело
Ты, ты и ты! Продолжай сражаться!
Иди бороться с клеветой или падением справедливости
Охота на ведьм 2.0
Сеть это поле битвы
Охота на ведьм 2.0
Игра без правил
Охота на ведьм 2.0
Нет ответственности
Охота на ведьм 2.0
Анонимный, жестокий
Нет терпимости к кибер-издевательствам
Разрушить репутацию совсем не весело
Ты, ты и ты! Продолжай сражаться!
Иди бороться с клеветой или падением справедливости
