Tanya Tucker – Just Another Love перевод и текст

Another love, just another love,
I don’t wanna be just another love,
On your list of hearts, you’ve torn apart,
Then you’ve cast them aside.

Другая любовь, просто другая любовь,
Я не хочу быть просто еще одной любовью,
В вашем списке сердец, вы разорвали,
Тогда вы отбросили их в сторону.

Well, I hear you’ve got a reputation in town,
For takin’ all the young girls an’ breakin’ them down.
You’re givin’ me an invitation to stay,
But boy, you know, my heart says I oughtta be runnin’ away.
Well, I’ve never been hurt, so I guess it’s my turn,
I’m gonna see how strong I am.

Another love, just another love,
I don’t wanna be just another love,
On your list of hearts, you’ve torn apart,
Then you’ve cast them aside.
Oh, can’t you see, I don’t wanna be,
I don’t wanna be just another love in your life.

Well you’ve got some kind of magic in your big brown eyes,
Where’d you ever learn how to hypnotize?
Just like in romance books that I’ve read.
Drinkin’ lemonade in the shade of my canopy bed.
Well, I’ve never been hurt, so I’ll see what it’s worth,
I’m gonna see how strong I am.

Another love, just another love,
I don’t wanna be just another love,
On your list of hearts, you’ve torn apart,
Then you’ve cast them aside.
Oh, can’t you see, I don’t wanna be,
I don’t wanna be just another love in your life.

Ну, я слышал, у тебя репутация в городе,
За то, что забрал всех молодых девушек и сломал их.
Вы даете мне приглашение остаться,
Но мальчик, ты знаешь, мое сердце говорит, что я должен бежать.
Ну, я никогда не пострадал, так что, думаю, моя очередь,
Я увижу, насколько я силен.

Другая любовь, просто другая любовь,
Я не хочу быть просто еще одной любовью,
В вашем списке сердец, вы разорвали,
Тогда вы отбросили их в сторону.
О, разве ты не видишь, я не хочу быть,
Я не хочу быть просто еще одной любовью в твоей жизни.

Ну, у тебя есть какая-то магия в твоих больших карих глазах,
Где вы когда-нибудь учились гипнотизировать?
Как в романтических книгах, которые я читал.
Выпить лимонад в тени моей кровати с балдахином.
Ну, я никогда не пострадал, поэтому я посмотрю, чего это стоит,
Я увижу, насколько я силен.

Другая любовь, просто другая любовь,
Я не хочу быть просто еще одной любовью,
В вашем списке сердец, вы разорвали,
Тогда вы отбросили их в сторону.
О, разве ты не видишь, я не хочу быть,
Я не хочу быть просто еще одной любовью в твоей жизни.

Well, I’ve never been hurt, so I’ll see what it’s worth,
I’m gonna give your love a try.

Another love, just another love,
I don’t wanna be just another love,
On your list of hearts, you’ve torn apart,
Then you’ve cast them aside.
Oh, can’t you see, I don’t wanna be,
Oh no, I don’t wanna be,
I don’t wanna be just another love in your life.

Ну, я никогда не пострадал, поэтому я посмотрю, чего это стоит,
Я попробую твою любовь.

Другая любовь, просто другая любовь,
Я не хочу быть просто еще одной любовью,
В вашем списке сердец, вы разорвали,
Тогда вы отбросили их в сторону.
О, разве ты не видишь, я не хочу быть,
О нет, я не хочу быть,
Я не хочу быть просто еще одной любовью в твоей жизни.