Tanya Tucker – Ridin’ Rainbows перевод и текст
Текст:
I never thought the time would come,
When I would want to have someone
To take your place, and love me while your gone.
I promised I would stay with you,
Перевод:
Я никогда не думал, что время придет,
Когда я хотел бы иметь кого-то
Чтобы занять свое место и любить меня, пока тебя нет.
Я обещал, что останусь с тобой,
But a woman can’t spend this much time alone.
There’ll always be just one more hill,
You’ll have to climb, I know you will.
And I would never try, to change your way.
But just this once, lets think of me,
Now try to listen closely,
There’s something on my mind of got to say.
While you’re out there riding rainbows,
I get awful lonely on the ground.
So I was thinking, maybe,
We could have a little baby,
That I could love, when you’re not around,
Not around.
Sometimes my hearts an empty place,
And I need love to fill that space.
Those lonely nights, a smile could get me through.
Each time I’d see that silly grin
And smaller image of your chin,
I’d be content to hold a part of you.
While you’re out there riding rainbows,
I get awful lonely on the ground.
So I was thinking, maybe,
We could have a little baby,
That I could love, when you’re not around,
Not around.
Но женщина не может проводить столько времени в одиночестве.
Всегда будет еще один холм,
Тебе придется подняться, я знаю, ты будешь.
И я бы никогда не попытался изменить свой путь.
Но только один раз, давайте подумаем обо мне,
Теперь постарайтесь внимательно слушать,
Есть что-то, что я должен сказать.
Пока вы там катаетесь на радуге,
Мне ужасно одиноко на земле.
Так что я подумала, может быть,
Мы могли бы иметь маленького ребенка,
Что бы я мог любить, когда тебя нет рядом,
Не рядом.
Иногда мои сердца пустое место,
И мне нужна любовь, чтобы заполнить это пространство.
В те одинокие ночи улыбка могла заставить меня пережить.
Каждый раз, когда я вижу эту глупую улыбку
И меньшее изображение твоего подбородка,
Я был бы рад удержать часть вас.
Пока вы там катаетесь на радуге,
Мне ужасно одиноко на земле.
Так что я подумала, может быть,
Мы могли бы иметь маленького ребенка,
Что бы я мог любить, когда тебя нет рядом,
Не рядом.
