Taron Egerton – Pinball Wizard (Interlude) перевод и текст

Текст:

People don’t pay to see Reginald Dwight
They pay to see Elton John

Ever since I was a young boy, I played the silver ball
From Soho down to Brighton, I must’ve played them all

Перевод:

Люди не платят, чтобы увидеть Реджинальда Дуайта
Они платят, чтобы увидеть Элтона Джона

С самого детства я играл в серебряный шар
От Сохо до Брайтона, я, должно быть, играл их всех

But I ain’t seen nothin’ like him in any amusement hall
That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

He’s a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard’s got such a supple wrist

(How do you think he does it?) I don’t know
(What makes him so good?)

He stands like a statue, becomes part of the machine
Feeling all the bumpers, always playing clean
He plays by intuition, the digit counters fall
That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

He’s a pinball wizard, he scores a trillion more
A pinball wizard, the world’s new pinball lord
He’s scoring more, he’s scoring more

Но я не видел ничего подобного ему в любом зале развлечений
Этот глухой, тупой и слепой ребенок играет в подлый пинбол

Он волшебник пинбола, должен быть поворот
У мастера пинбола такое гибкое запястье

(Как вы думаете, он это делает?) Я не знаю
(Что делает его таким хорошим?)

Он стоит как статуя, становится частью машины
Чувствую все бампера, всегда играю чисто
Играет интуитивно, счетчики цифр падают
Этот глухой, тупой и слепой ребенок играет в подлый пинбол

Он волшебник пинбола, он набирает еще триллион
Волшебник пинбола, новый в мире владыка пинбола
Он больше забивает, он больше забивает