Taylor Dayne – Upon The Journey’s End перевод и текст

If you find hard times and troubles on the rock road ahead
If you find nothing but sorrow everywhere you lay your head
No you won’t find me a stranger
When you really need a friend

Если вы найдете трудные времена и неприятности на скалистой дороге впереди
Если вы не найдете ничего, кроме печали везде, вы положите голову
Нет, вы не найдете меня незнакомцем
Когда тебе действительно нужен друг

When all the pain has you broken and there is no place to hide
When all your words have been spoken and there’s nothing left inside
There I will be right beside you
I will cover you my friend
Cause I wanna be there with you
Upon the journey’s end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey’s end

I will be strong
I’ll help you carry on
When nothing and no one can stop us anymore
Oh oh oh
I will be there and I will always still say a prayer
After the mountains crumble
The stars and the moon and the sun all fade away

Oh when all your reasons for living have all but disappeared

And when the boats you’ve been sailing you can no longer steer
There I will sail right behind you
On winds of love I sail
Cause I wanna be there with you
Upon the journey’s end
Yes I wanna be there with you

Когда вся боль сломалась и тебе негде спрятаться
Когда все ваши слова были сказаны, и внутри ничего не осталось
Там я буду рядом с тобой
Я покрою тебя мой друг
Потому что я хочу быть там с тобой
По окончании путешествия
Да, я хочу быть с тобой
По окончании путешествия

я буду сильным
Я помогу тебе продолжить
Когда ничто и никто не может остановить нас больше
Ох ох ох
Я буду там, и я всегда буду молиться
После того, как горы рушатся
Звезды, луна и солнце исчезают

О, когда все ваши причины для жизни почти исчезли

И когда лодки, на которых вы плавали, вы больше не можете управлять
Там я буду плыть прямо за тобой
На ветрах любви я плыву
Потому что я хочу быть там с тобой
По окончании путешествия
Да, я хочу быть с тобой

I can see a brighter day
I can see a better way
I can feel it coming very near
I feel like we belong
I can see what’s right and what’s wrong
We’ve been waiting for so long now it’s here

If you find hard times and troubles on the rocky road ahead
If you find nothing but sorrow everywhere you lay your head
No you won’t find me a stranger
When you really need a friend
Cause I wanna be there with you
Upon the journey’s end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey’s end

Yes I wanna be there with you
Upon the journey’s end

Я вижу яркий день
Я вижу лучший способ
Я чувствую, что это очень близко
Я чувствую, что мы принадлежим
Я вижу, что правильно, а что нет
Мы так долго ждали, теперь он здесь

Если вы найдете трудные времена и неприятности на скалистой дороге впереди
Если вы не найдете ничего, кроме печали везде, вы положите голову
Нет, вы не найдете меня незнакомцем
Когда тебе действительно нужен друг
Потому что я хочу быть там с тобой
По окончании путешествия
Да, я хочу быть с тобой
По окончании путешествия

Да, я хочу быть с тобой
По окончании путешествия