Taylor Hicks – Heaven Knows перевод и текст
Текст:
You took my heart, baby,
And you broke it in a thousand pieces
I may not have been much to you,
But every man still needs a reason
Перевод:
Ты забрал мое сердце, детка,
И ты разбил его на тысячу штук
Я, возможно, не так много для тебя,
Но каждому человеку по-прежнему нужна причина
See, I tried so hard to love you girl
Paid attention to your every need
And right now my soul is crying out
Cause you mean so much to me
I’m crying «How you say goodbye so easily?
Why you take your lovin’ so far from me?»
Now I’m calling out desperately,
«Won’t you cut me some slack?»
Heaven knows I did everything you asked me to
Gave you all my love, but nothing was enough for you
I got down on my knees, prayed for you to come around,
But my prayers went unanswered ’cause you always let me down
Heaven knows I tried
Heaven knows I tried
Now what kind of man do you consider me
When I work from 5 to 5,
When I come home I put my time in, girl,
Just to keep our love alive?
Honey, I tried so hard to please you
Because you know how much I need you
Oh girl, my soul is crying out
And I’m on my bended knee crying,
«How you say goodbye so easily?
Why you take your lovin’ so far from me?»
Now I’m calling out desperately,
«Won’t you cut me some slack?»
Видишь, я так старался любить тебя, девочка
Обратите внимание на каждую вашу потребность
И сейчас моя душа плачет
Потому что ты так много значишь для меня
Я плачу “Как вы так легко прощаетесь?
Почему ты так сильно любишь меня? ”
Теперь я отчаянно кричу,
“Разве вы не порезаете меня немного?”
Небеса знают, что я сделал все, что ты просил меня
Дал тебе всю мою любовь, но тебе ничего не хватило
Я опустился на колени, молился, чтобы вы пришли,
Но мои молитвы остались без ответа, потому что ты всегда подводил меня
Небеса знают, что я пытался
Небеса знают, что я пытался
Теперь, каким человеком ты меня считаешь?
Когда я работаю с 5 до 5,
Когда я прихожу домой, я уделяю время, девочка,
Просто чтобы поддержать нашу любовь?
Дорогая, я так старался угодить тебе
Потому что ты знаешь, как сильно ты мне нужен
О, девочка, моя душа плачет
И я на коленях плачу,
“Как ты так легко прощаешься?
Почему ты так сильно любишь меня? ”
Теперь я отчаянно кричу,
“Разве вы не порезаете меня немного?”
Heaven knows I did everything you asked me to
Gave you all my love, but nothing was enough for you
I got down on my knees, prayed for you to come around,
But my prayers went unanswered ’cause you always let me down
Heaven knows I tried
Heaven knows I tried
Ever since that day you left me, girl,
I haven’t had a wink of sleep
’cause I’ve been crying all night long, girl
Don’t you know what you mean to me?
How you say goodbye so easily?
Why you take your lovin’ so far from me?
Now I’m calling out desperately,
«Won’t you cut me some slack?»
Heaven knows I did everything you asked me to
Gave you all my love, but nothing was enough for you
I got down on my knees, prayed for you to come around
But my prayers went unanswered, ’cause you always let me down
Heaven knows I tried
Heaven knows I tried
It’s raining tears tonight
Heaven knows I tried
Небеса знают, что я сделал все, что ты просил меня
Дал тебе всю мою любовь, но тебе ничего не хватило
Я опустился на колени, молился, чтобы вы пришли,
Но мои молитвы остались без ответа, потому что ты всегда подводил меня
Небеса знают, что я пытался
Небеса знают, что я пытался
С того дня, как ты бросил меня, девочка,
Я не спал
потому что я плакал всю ночь напролет, девочка
Разве вы не знаете, что вы значите для меня?
Как вы так легко прощаетесь?
Почему ты так сильно любишь меня?
Теперь я отчаянно кричу,
“Разве вы не порезаете меня немного?”
Небеса знают, что я сделал все, что ты просил меня
Дал тебе всю мою любовь, но тебе ничего не хватило
Я опустился на колени, молился, чтобы ты пришел
Но мои молитвы остались без ответа, потому что ты всегда подводил меня
Небеса знают, что я пытался
Небеса знают, что я пытался
Сегодня идет дождь из слез
Небеса знают, что я пытался
