Taylor Swift – Better Off перевод и текст

Текст:

I live down the street in a broken down house
And a car up on blocks in the driveway
The moment we meet, there was never a doubt
That we won’t forget this Sunday

Перевод:

Я живу по улице в сломанном доме
И машина на блоках на дороге
В тот момент, когда мы встретились, сомнений не было
Что мы не забудем это воскресенье

It starts with a smile, and we walk a few miles
And it all leads to this — our first kiss

All my friends are saying
Girl, what are you thinking?
You’re better off,
you’re better off without him
Find yourself another
Girl, that boy is trouble
You’re better off, you’re better off
They can talk forever, they just don’t know better

We drive around town in a rusty old truck
Somehow it feels like we’re flying
Don’t wanna come down
But they make it so tough
‘Cause everyone we know is trying
To push us apart hide it down in our hearts
And they get what they want cause you’re gone

All my friends are saying
Girl, why are you crying?
You’re better off, you’re better off without him
Find yourself another
Girl, that boy is trouble
You’re better off, you’re better off
They can talk forever, they just don’t know better

You come to my door
In the pouring rain

Все начинается с улыбки, и мы проходим несколько миль
И все это приводит к этому – наш первый поцелуй

Все мои друзья говорят
Девушка, что ты думаешь?
Тебе лучше,
тебе лучше без него
Найди себе другого
Девушка, этот мальчик беда
Вам лучше, тебе лучше
Они могут говорить вечно, они просто не знают лучше

Мы едем по городу на ржавом старом грузовике
Почему-то кажется, что мы летим
Не хочу спускаться
Но они делают это так жестко
Потому что все, кого мы знаем, пытаются
Чтобы раздвинуть нас, спрятать это в наших сердцах
И они получают то, что хотят, потому что ты ушел

Все мои друзья говорят
Девушка, почему ты плачешь?
Тебе лучше, тебе лучше без него
Найди себе другого
Девушка, этот мальчик беда
Вам лучше, тебе лучше
Они могут говорить вечно, они просто не знают лучше

Вы входите в мою дверь
Под проливным дождем

We know what we don’t have to say
You hand me a rose and a note that says
We don’t have to do things their way

All my friends are saying
Girl, what are you thinking?
You’re better off, you’re better off without him
Find yourself another
Girl, that boy is trouble
You’re better off, you’re better off
Well, they can talk forever, they just don’t know better

Мы знаем, что нам не нужно говорить
Ты вручаешь мне розу и записку с надписью
Мы не должны делать вещи по-своему

Все мои друзья говорят
Девушка, что ты думаешь?
Тебе лучше, тебе лучше без него
Найди себе другого
Девушка, этот мальчик беда
Вам лучше, тебе лучше
Ну, они могут говорить вечно, они просто не знают лучше