Taylor Swift – I Knew You Were Trouble перевод и текст
Текст:
Music video spoken part:
I think — I think when it’s all over,
It just comes back in flashes, you know?
It’s like a kaleidoscope of memories.
Перевод:
Говорящая часть музыкального видео:
Я думаю – я думаю, когда все закончится,
Знаешь, это просто вспыхивает
Это как калейдоскоп воспоминаний.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It’s not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is I don’t know if I’m ever gonna feel that way again.
But I don’t know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all wasn’t losing him.
It was losing me.
Once upon a time, a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn’t care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without me
And he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me
‘Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Я думаю, что часть меня знала, как только я его увидела, это произойдет.
Это не совсем то, что он сказал, или что-то, что он сделал,
Это было чувство, которое пришло вместе с этим.
И сумасшедшая вещь в том, что я не знаю, смогу ли я когда-нибудь снова почувствовать это.
Но я не знаю, должен ли я.
Я знал, что его мир двигался слишком быстро и горел слишком ярко.
Но я просто подумал, как дьявол может притянуть тебя к тому, кто выглядит так же, как ангел, когда он улыбается тебе?
Может быть, он знал это, когда увидел меня.
Я думаю, я только что потерял равновесие.
Я думаю, что худшая часть всего этого не потеряла его.
Это теряло меня.
Однажды, несколько ошибок назад
Я был в твоих взглядах, ты получил меня одного
Вы нашли меня, вы нашли меня, вы нашли меня
Я полагаю, тебе было все равно, и мне это понравилось
И когда я упал, ты сделал шаг назад
Без меня, без меня, без меня
И он давно ушел, когда он рядом со мной
И я понимаю, что вина лежит на мне
Потому что я знал, что у тебя были проблемы, когда ты вошел
Так стыдно мне теперь
Увез меня в места, где я никогда не был
«Пока ты меня опустишь, о
Я знала, что ты моя беда, как только ты вошел
Так стыдно мне теперь
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
No apologies. He’ll never see you cry,
Pretends he doesn’t know that he’s the reason why
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now I see, now I see, now I see
He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, yeah!
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there)
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
Music video spoken part:
I don’t know if you know who you are until you lose who you are.
Теперь я лежу на холодной твердой земле
О, беда, беда, беда
О, беда, беда, беда
Нет извинения. Он никогда не увидит, как ты плачешь,
Притворяется, что он не знает, что он причина, почему
Ты тонешь, ты тонешь, ты тонешь
Теперь я слышал, что вы перешли от шепота на улице
Новая метка в твоем поясе – это все, чем я буду когда-либо
И теперь я вижу, теперь я вижу, теперь я вижу
Его давно не было, когда он встретил меня
И я понимаю, что шутка на меня, да!
Я знала, что ты моя беда, как только ты вошел
Так стыдно мне теперь
Увез меня в места, где я никогда не был
«Пока ты меня опустишь, о
Я знала, что ты моя беда, как только ты вошел
Так стыдно мне теперь
Увез меня в места, где я никогда не был
Теперь я лежу на холодной твердой земле
О, беда, беда, беда
О, беда, беда, беда
И самый печальный страх проникает в
Что ты никогда не любил меня или ее, или кого-либо, или что-нибудь, да
Я знала, что ты моя беда, как только ты вошел
Так стыдно мне теперь
Увез меня в места, где я никогда не был
«Пока ты меня опустишь, о
Я знал, что у вас были проблемы, когда вы вошли (вы были прямо там, вы были прямо там)
Так стыдно мне теперь
Увез меня в места, где я никогда не был
Теперь я лежу на холодной твердой земле
О, беда, беда, беда
О, беда, беда, беда
Я знала, что ты моя беда, как только ты вошел
Беда Беда Беда
Я знала, что ты моя беда, как только ты вошел
Беда Беда Беда
Говорящая часть музыкального видео:
Я не знаю, знаете ли вы, кто вы есть, пока не потеряете, кто вы есть.
