Taylor Swift – Thirteen Blocks (Can’t Call It Love) перевод и текст

Текст:

Stumble up the porch step
You sat down in the car
Only thirteen blocks across this town
To get to where you are

Перевод:

Наткнуться на шаг крыльца
Вы сели в машину
Всего тринадцать кварталов через этот город
Чтобы добраться туда, где вы находитесь

And that don’t offer me much time
To make up my mind
So I best be driving slow
On my way to letting go

These headlights they just wanna fade
Off into the night
But if they’re half as stubborn as me
They’ll just keep on shining bright
I ain’t ever been one to settle like
The dust does on the dash
Since the feeling ain’t strong
I’ll just move on
And leave this in my past

Once you’re gone I know your memory’ll
Somehow get the best of me
So I question everything I do
Unsure of turning you away
Wondering love how I’ll act today
Until you find somebody new
So I’ve been holding on
Way too long
But not another minute
I’m gonna miss you bad but
Can’t call it love if you ain’t in it

Red light turns to green
Then back to red again

И это не дает мне много времени
Принять решение
Так что лучше всего ехать медленно
На моем пути отпустить

Эти фары они просто хотят исчезнуть
В ночь
Но если они наполовину такие же упрямые, как я
Они просто продолжат сиять
Я никогда не был один, чтобы поселиться, как
Пыль на приборной панели
Так как чувство не сильное
Я просто перейду
И оставить это в моем прошлом

Когда ты уйдешь, я знаю, твоя память
Каким-то образом получить лучшее от меня
Поэтому я подвергаю сомнению все, что я делаю
Не уверен, что тебя отвернут
Интересно, любовь, как я буду действовать сегодня
Пока вы не найдете кого-то нового
Так что я держался
Слишком долго
Но ни минуты
Я буду скучать по тебе плохо, но
Не можешь называть это любовью, если ты не в этом

Красный свет превращается в зеленый
Затем снова на красный

I wish there were some other travelers out here
To slow my travelling
Even though the wheel rolled on
Inside I still don’t know
Oh and it troubles me so

Once you’re gone I know your memory’ll
Somehow get the best of me
So I question everything I do
Unsure of turning you away
Wondering love how I’ll feel today
I see you found somebody new
And I’ve been holding on
Way too long
But not another minute
I might miss you bad but
Can’t call it love if you ain’t in it

Once you’re gone I know your memory’ll
Somehow get the best of me
So I question everything I do
Unsure of turning you away
Wondering love how I’ll feel today
I see you found somebody new
So I’ve been holding on
Way too long
But not another minute
I might miss you bad but
Can’t call it love if you ain’t in it

Your car comes to a rest in the drive
You open up the door and I see you smile

Я бы хотел, чтобы здесь были другие путешественники
Чтобы замедлить мое путешествие
Хотя колесо катилось
Внутри я до сих пор не знаю
Ох, и это меня так беспокоит

Когда ты уйдешь, я знаю, твоя память
Каким-то образом получить лучшее от меня
Поэтому я подвергаю сомнению все, что я делаю
Не уверен, что тебя отвернут
Удивляюсь любви, как я буду чувствовать себя сегодня
Я вижу, вы нашли кого-то нового
И я держался
Слишком долго
Но ни минуты
Я могу скучать по тебе плохо, но
Не можешь называть это любовью, если ты не в этом

Когда ты уйдешь, я знаю, твоя память
Каким-то образом получить лучшее от меня
Поэтому я ставлю под сомнение все, что я делаю
Не уверен, что тебя отвернут
Удивляюсь любви, как я буду чувствовать себя сегодня
Я вижу, вы нашли кого-то нового
Так что я держался
Слишком долго
Но ни минуты
Я могу скучать по тебе плохо, но
Не можешь называть это любовью, если ты не в этом

Ваша машина отдыхает в драйве
Вы открываете дверь, и я вижу твою улыбку