Taylor Swift – This Here Guitar перевод и текст
Текст:
Walking downtown shuffling my feet
I try to dream my dreams above the concrete
Store windows, traveled for miles
But something I passed really caught my eye
Перевод:
Идя по центру, шаркая мои ноги
Я стараюсь мечтать о бетоне
Витрины, пройденные за мили
Но то, что я прошел, действительно привлекло мое внимание
But I fell in love with this here guitar
Nice to meet you, can I teach you
All I know, can you show me what you do
Where have you been
What have you seen
Who were you before you even knew me
Have you been played for endless hours
Or were you left in the corner
Or were you someone’s best friend
This here guitar
It was my baby, anyone could see
I love the cracks, the curves, the hidden beauty
But I can’t help wondering why
It came to me and where we’ll say goodbye
The cracks down the middle
Can’t see where they are
Since I fell in love with this here guitar
Nice to meet you, can I teach you
All I know, can you show me what you do
Where have you been
What have you seen
Who were you before you even knew me
Have you been played for endless hours
Or were you left in the corner
Or were you someone’s best friend
Но я влюбился в эту вот гитару
Приятно познакомиться, могу ли я научить вас
Все, что я знаю, вы можете показать мне, что вы делаете
Где ты была
Что ты видел
Кем вы были до того, как узнали меня
Вы играли в течение бесконечных часов
Или ты остался в углу
Или ты чей-то лучший друг
Это здесь гитара
Это был мой ребенок, каждый мог видеть
Я люблю трещины, изгибы, скрытую красоту
Но я не могу не задаться вопросом, почему
Он пришел ко мне и где мы попрощаемся
Трещины посередине
Не вижу, где они
Так как я влюбился в эту вот гитару
Приятно познакомиться, могу ли я научить вас
Все, что я знаю, вы можете показать мне, что вы делаете
Где ты была
Что ты видел
Кем вы были до того, как узнали меня
Вы играли в течение бесконечных часов
Или ты остался в углу
Или ты чей-то лучший друг
Were you a present from a father to a son
Did he forget you
Or just play you ’til you came undone
Hey did some prima donna love you
‘Til she got her fame and fortune
I won’t do that to you
Nice to meet you, I can teach you
All I know, you can show me what you do
Where have you been
What have you seen
Who were you before you even knew me
And I played you for endless hours
Never left you in the corner
You’re my one and only friend
Now I know where life lessons are
This here guitar
You’re my guitar
This here guitar
Был ли ты подарок от отца к сыну
Он забыл тебя
Или просто играть, пока ты не пришел
Эй, какая-то примадонна любит тебя
‘Пока она не получила свою славу и богатство
Я не сделаю этого с тобой
Приятно познакомиться, я могу научить вас
Все, что я знаю, ты можешь показать мне, что ты делаешь
Где ты была
Что ты видел
Кем вы были до того, как узнали меня
И я играл с тобой бесконечные часы
Никогда не оставлял тебя в углу
Ты мой единственный друг
Теперь я знаю, где уроки жизни
Это здесь гитара
Ты моя гитара
Это здесь гитара