Taylor Swift – Til Brad Pitt Comes Along перевод и текст
Текст:
Do you remember the day
I leaned up against your car
And it started rolling down the street
You screamed and ran after it
Перевод:
Ты помнишь день
Я прислонился к твоей машине
И это начало катиться по улице
Ты закричал и побежал за ним
And it ran over your foot
And I was too busy laughing on the ground to see.
It would take Brad Pitt to leave you
It takes five seconds to need you
When I’m mad at all the lovebirds
‘Cause they don’t know to play our song
I wish that pretty girls couldn’t see you
I wish that all your roads would lead you right to me
‘Cause that’s where you belong
Until Brad Pitt comes along
Do you remember the time we watched Carrie
And you said it reminded you of me
And I threw the remote at you
And you said «my point exactly»
And later on that night, under the neon city lights,
You paid a homeless guy to sing a song to me.
It would take Brad Pitt to leave you
It takes five seconds to need you
When I’m mad at all the lovebirds
‘Cause they don’t know to play our song
I wish that pretty girls couldn’t see you
I wish that all your roads would lead you right to me
‘Cause that’s where you belong
Until Brad Pitt comes along
You call me lucky ’cause I lose everything
И это переехало вашу ногу
И я был слишком занят, смеясь на земле, чтобы видеть.
Брэду Питту понадобится покинуть тебя
Вы нуждаетесь в пяти секундах
Когда я злюсь на всех влюбленных
Потому что они не знают, чтобы играть нашу песню
Я хочу, чтобы красивые девушки не могли тебя видеть
Я хочу, чтобы все твои дороги вели тебя прямо ко мне
Потому что это то, где вы принадлежите
Пока не появится Брэд Питт
Ты помнишь время, когда мы смотрели Кэрри?
И ты сказал, что это напомнило мне обо мне
И я бросил пульт на тебя
И вы сказали “моя точка зрения точно”
И позже той ночью, под неоновыми огнями города,
Вы заплатили бездомному, чтобы спеть мне песню.
Брэду Питту понадобится покинуть тебя
Вы нуждаетесь в пяти секундах
Когда я злюсь на всех влюбленных
Потому что они не знают, чтобы играть нашу песню
Я хочу, чтобы красивые девушки не могли тебя видеть
Я хочу, чтобы все твои дороги вели тебя прямо ко мне
Потому что это то, где вы принадлежите
Пока не появится Брэд Питт
Вы называете меня счастливчиком, потому что я все теряю
If you gave me a ring
And it would take Brad Pitt to leave you
It takes five seconds to need you
When I’m mad at all the lovebirds
‘Cause they don’t play our song
I wish that pretty girls wouldn’t see you
I wish that all your roads would lead you right to me
‘Cause that’s where you belong
Until Brad Pitt comes along
‘Til Brad Pitt comes along
Yeah, oh oh
Until Brad Pitt comes along
Если бы ты дал мне кольцо
И это займет Брэд Питт, чтобы покинуть вас
Вы нуждаетесь в пяти секундах
Когда я злюсь на всех влюбленных
Потому что они не играют нашу песню
Я хочу, чтобы красивые девушки не увидели тебя
Я хочу, чтобы все твои дороги вели тебя прямо ко мне
Потому что это то, где вы принадлежите
Пока не появится Брэд Питт
Тиль Брэд Питт приходит
Да ой ой
Пока не появится Брэд Питт