Tears For Fears – Head Over Heels перевод и текст
Текст:
I wanted to be with you alone
And talk about the weather
But traditions I can trace
Against the child in your face
Перевод:
Я хотел быть с тобой наедине
И поговорим о погоде
Но традиции я могу проследить
Против ребенка в твоем лице
You keep your distance with a system of touch
And gentle persuasion
I’m lost in admiration
Could I need you this much?
Oh, you’re wasting my time
You’re just—, just—, just wasting time
Something happens
And I’m head over heels
I never find out
‘Til I’m head over heels
Something happens
And I’m head over heels
Ah, don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t—, don’t—, don’t throw it away
Throw it away
Throw it away
I made a fire, and watching it burn
Yeah, thought of your future
With one foot in the past
Now, just how long will it last?
Now, now, now, have you no ambitions?
(Mm, what’s the matter with my…)
My mother and my brothers used to breathe in clean air
(Nothing ever changes when you’re acting your age.)
And dreaming I’m a doctor
Вы держите дистанцию с системой касания
И нежное убеждение
Я потерян в восхищении
Могу ли я так сильно нуждаться в тебе?
О, ты тратишь мое время
Ты просто … просто … просто теряешь время
Что-то происходит
И я по уши
Я никогда не узнаю
‘Пока я не по уши
Что-то происходит
И я по уши
Ах, не бери мое сердце, не разбивай мое сердце
Не … не надо, не выбрасывайте это
Выброси это
Выброси это
Я развел огонь и смотрел, как он горит
Да, думал о твоем будущем
С одной ногой в прошлом
Теперь, как долго это продлится?
Теперь, сейчас, сейчас, у тебя нет амбиций?
(Мм, что случилось с моим …)
Моя мама и мои братья дышали чистым воздухом
(Ничто никогда не меняется, когда вы играете свой возраст.)
И мечтаю я врач
It’s hard to be a man when there’s a gun in your hand
(Nothing ever changes when you’re acting your age.)
Oh, I feel so
Something happens
And I’m head over heels
I never find out
‘Til I’m head over heels
Something happens
And I’m head over heels
Ah, don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t—, don’t—, don’t throw it away
And this is my four-leaf clover
I’m on the line, one open mind
This is my four-leaf clover
La, la, la…
In my mind’s eye
La, la, la…
One little boy, one little man
La, la, la…
Funny how time flies
Трудно быть мужчиной, когда в твоей руке пистолет
(Ничто никогда не меняется, когда вы играете свой возраст.)
О, я чувствую себя так
Что-то происходит
И я по уши
Я никогда не узнаю
‘Пока я не по уши
Что-то происходит
И я по уши
Ах, не бери мое сердце, не разбивай мое сердце
Не … не надо, не выбрасывайте это
А это мой четырехлистный клевер
Я на линии, один открытый разум
Это мой четырехлистный клевер
Ля, ля, ля …
В моем воображении
Ля, ля, ля …
Один маленький мальчик, один маленький человек
Ля, ля, ля …
Забавно, как летит время
