Teddy Pendergrass – Be Sure перевод и текст

Be sure
My lover
‘Cause it would be a sin to be hurt in love again
You see I’ve lost this time I wanna win (I wanna win), I wanna win (I wanna win)!
Oooo just be sure of it
That you don’t make a mistake (better be sure)
Just be sure of it
‘Cause I don’t want a heartbreak (better be sure)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
Be sure girl…
Be sure
My angel
It’s not that I doubt you
But you see, I’m looking out for your feelings, too
Infatuation for love is no substitute
You just gotta be sure
My sweet thing
It’s not so bad to apologize than to go through life
Living a lie
So whatever you do (whatever you do)…whatever you do (whatever you do)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake (better be sure)
Just be sure of it
‘Cause I don’t want a heartbreak (better be sure)
Just be sure of it

Быть уверенным
Мой любовник
Потому что было бы грехом снова пострадать в любви
Вы видите, я проиграл на этот раз, я хочу выиграть (я хочу выиграть), я хочу выиграть (я хочу выиграть)!
Оооо просто будь в этом уверен
Что вы не ошиблись (лучше быть уверенным)
Просто будь уверен в этом
Потому что я не хочу разбить сердце (лучше быть уверенным)
Просто будь уверен в этом
Это игра «давай и бери»
Будьте уверены, девушка …
Быть уверенным
Мой ангел
Я не сомневаюсь в тебе
Но, видишь ли, я тоже присматриваю за твоими чувствами
Увлечение любовью не заменит
Ты просто должен быть уверен
Моя сладкая вещь
Это не так плохо извиняться, чем идти по жизни
Живя ложью
Итак, что бы вы ни делали (что бы вы ни делали) … что бы вы ни делали (что бы вы ни делали)
Просто будь уверен в этом
Что вы не ошиблись (лучше быть уверенным)
Просто будь уверен в этом
Потому что я не хочу разбить сердце (лучше быть уверенным)
Просто будь уверен в этом

That’s it’s a game of give and take
Be sure girl…
Ooooo…
…Be sure
My sweet thing
See, it’s not so bad to apologize than to go through life
Living a lie
See, so whatever you do (whatever you do)…whatever you do (whatever you do)
(Oooo) Just be sure of it
That you don’t make a mistake (are-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
‘Cause I don’t want a heartbreak (are you sure?)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take (ARE-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake (are-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
‘Cause I don’t want a heartbreak (are you sure?)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take (PLEASE! be sure)
My darling (you just gotta be sure), please be sure!
Little sweet thing, be sure…
Well…
Make sure that you find, every, every, every, everything that you want in me
See this time
I feel that you and I — we — got to win
And I don’t want to have to start all over again!
Just be sure of it
That you don’t make a mistake (please be sure)
Just be sure of it
‘Cause I don’t want a heartbreak (I’m begging you: be sure)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take (PLEASE BE SURE!)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake (HEY! BE SURE!)
Just be sure of it
‘Cause I don’t want a heartbreak (PLEASE BE SU-!)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take (please be sure…)
My darling please be sure (you just gotta be sure)
Be sure you find (be sure) everything that you need in me (you just gotta be sure)
Be sure I’m everything that you want a man to be
Please be sure…

Это игра «давай и бери»
Будьте уверены, девушка …
Ооооо …
…Быть уверенным
Моя сладкая вещь
Видите ли, не так уж плохо извиняться, чем идти по жизни
Живя ложью
Видите, что бы вы ни делали (что бы вы ни делали) … что бы вы ни делали (что бы вы ни делали)
(Оооо) Просто будь уверен в этом
То, что вы не ошиблись (ВЫ-УВЕРЕНЫ !?)
Просто будь уверен в этом
Потому что я не хочу разбить сердце (ты уверен?)
Просто будь уверен в этом
Это игра «давай и бери» (ВЫ-УВЕРЕНЫ !?)
Просто будь уверен в этом
То, что вы не ошиблись (ВЫ-УВЕРЕНЫ !?)
Просто будь уверен в этом
Потому что я не хочу разбить сердце (ты уверен?)
Просто будь уверен в этом
Это игра «давай и бери» (ПОЖАЛУЙСТА! Обязательно)
Мой дорогой (ты просто должен быть уверен), пожалуйста, будь уверен!
Маленькая сладкая вещь, будь уверен …
Что ж…
Убедитесь, что вы найдете, каждый, каждый, каждый, все, что вы хотите во мне
Увидеть это время
Я чувствую, что ты и я – мы – должны победить
И я не хочу начинать все сначала!
Просто будь уверен в этом
Что вы не ошиблись (пожалуйста, убедитесь)
Просто будь уверен в этом
Потому что я не хочу разбить сердце (я умоляю тебя: будь уверен)
Просто будь уверен в этом
Это игра «давай и бери» (ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬ УВЕРЕННЫ!)
Просто будь уверен в этом
Что ты не ошибаешься (ЭЙ! БУДЬ УВЕРЕН!)
Просто будь уверен в этом
Потому что я не хочу разбить сердце (ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬТЕ SU-!)
Просто будь уверен в этом
Это игра “давай и бери” (пожалуйста, будьте уверены …)
Мой дорогой, пожалуйста, будь уверен (ты просто должен быть уверен)
Будьте уверены, что вы найдете (будьте уверены) все, что вам нужно во мне (вы просто должны быть уверены)
Будь уверен, что я – все, чем ты хочешь, чтобы мужчина был
Пожалуйста, будьте уверены …