Teddy Pendergrass – Cold, Cold World перевод и текст
Текст:
From one friend to another
It seems that something being bothering you
If you got a minute maybe there something I can say or do
See, I realize life has it changes
Перевод:
От одного друга к другому
Кажется, что-то беспокоит тебя
Если у вас есть минутка, может быть, я что-то скажу или сделаю
Видите, я понимаю, что жизнь меняет
Things just don’t go right
But there’s one thing I want you to think
About as you lie on your bed tonight
When the whole world seems against you
And your whole life seems unborn
And all you ever wanted was a little peace
I could understand just how you feel
But a little bit of peace of mind
Nowadays is so hard to find
And you can’t even find it in your sleep
Here some advise I think you should keep
So I’m telling you
(Don’t let this cold world get you down)
Be strong, hold on
(Don’t let this cold world get you down)
Don’t let it get you down
(Cold, cold world, get you down)
(Cold, cold world, get you down)
Listen
Dry your eyes, don’t cry no more
What in the world do you think a friend is here for?
There’s always something we can do me and you
So if things don’t always go your way
You’ve got to prepare yourself each and every day
For the things that life will put you through
Вещи просто не идут хорошо
Но есть одна вещь, которую я хочу, чтобы вы подумали
О том, как вы лежите сегодня вечером на своей кровати
Когда весь мир кажется против тебя
И вся твоя жизнь кажется нерожденной
И все, что ты когда-либо хотел, было немного мира
Я мог понять, что ты чувствуешь
Но немного спокойствия
В наше время так трудно найти
И ты даже не можешь найти это во сне
Вот некоторые советы, я думаю, вы должны держать
Итак, я говорю вам
(Не позволяй этому холодному миру обидеть тебя)
Будь сильным, держись
(Не позволяй этому холодному миру обидеть тебя)
Не позволяй этому сбить тебя с толку
(Холодный, холодный мир, опусти тебя)
(Холодный, холодный мир, опусти тебя)
Слушать
Вытри глаза, не плачь больше
Как вы думаете, для чего здесь друг?
Там всегда что-то, что мы можем сделать, я и ты
Так что, если вещи не всегда идут своим путем
Вы должны готовить себя каждый день
За то, через что жизнь тебя пронзит
(Don’t let this cold world get you down…)
(Cold, cold world, get you down…)
I wonder whatever happened to
The happy face that I once knew
You can’t let nothing, you can’t let nothing, nothing ever bother you
(Cold, cold world, get you down…)
Hold on be strong
I know that for some folks
Life comes easy and for others it comes hard
Some folks to keep on trying while others just get tried
I need to share the things I learn
(Не позволяй этому холодному миру обидеть тебя …)
(Холодный, холодный мир, опусти тебя …)
Интересно, что случилось с
Счастливое лицо, которое я когда-то знал
Вы ничего не можете позволить, вы ничего не можете позволить, ничто не беспокоит вас
(Холодный, холодный мир, опусти тебя …)
Держись, будь сильным
Я знаю, что для некоторых людей
Жизнь приходит легко, а другим – тяжело
Некоторые люди продолжают пытаться, а другие просто судят
Мне нужно поделиться тем, что я изучаю
