Teddy Pendergrass – It Should’ve Been You перевод и текст

Oh baby
Oh baby

I dreamed of you last night
And oh, your face was so very clear

о, детка
о, детка

Я мечтал о тебе прошлой ночью
И, о, твое лицо было очень ясно

I could still remember the last time
Oh, I held you in my arms
But all those days have come and gone now
And all I seem to do is cry

It hurts
(It hurts)
Remembering how things used to be
We thought our love
(Our love)
Could last throughout eternity
Now it’s history, baby

It should’ve been you
It should’ve been me
It would’ve been all those things in life
Was meant to be

But if I had you, oh babe
This time you’d see
You would have all my love
I kept inside of me
(I kept inside)

Well, have you got somebody else
Yes, I’ve got somebody too
But you know I’ve finally realized
No one could ever take the place of you, no

Я все еще помню последний раз
О, я держал тебя на руках
Но все эти дни пришли и ушли сейчас
И все, что я делаю, это плачу

Это больно
(Это больно)
Вспоминая, как все было
Мы думали, что наша любовь
(Наша любовь)
Может длиться вечно
Теперь это история, детка

Это должен был быть ты
Это должен был быть я
Это было бы все эти вещи в жизни
Должен был быть

Но если бы я имел тебя, детка
На этот раз вы увидите
Ты бы получил всю мою любовь
Я держал в себе
(Я держал внутри)

Ну, у тебя есть кто-то еще
Да, у меня тоже есть кто-то
Но вы знаете, я наконец понял,
Никто никогда не сможет занять место тебя, нет

I’m not the one to place the blame
Or for whatever the fault just might be
All I need is to find a little happiness
Oh, in life that will fulfill me

It’s you
(It’s you)
It’s you that means more to me
Without your love
It’s nothin’ more than fantasy
Baby, come back to me

It should’ve been you, oh girl
It should’ve been me
It would’ve been all those things in life
Was meant to be

It should’ve been you
It should’ve been me
We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I didn’t see

Oh, it should’ve been you, baby
It should’ve been me
It would’ve been all those things in life
That was meant to be, was meant to be, meant to be, babe

Oh, if I had you, girl
This time you’ll see
This time you would have all the love
All the love, all the love that I kept inside of me

You know so much time has passed
Since you and I’ve being together
So much time till I
I don’t know quite how to start

All I know is that from that day until this
You remain on my mind and in my heart
You know I was never really clear
Just what went wrong

I guess that’s why I had to write this song
If I know then what I know now
I would have never let you go
No way, no

Oh, it hurts
(It hurts)
Remembering how things used to be
We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, whoa, baby

It should’ve been you
It should’ve been me
It might’ve been all those things in life
That was meant to be

I know, I know, I know, I know it should’ve you
It should’ve been me
We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I can’t be seen

It should’ve been you
Oh, it should’ve been me
It would’ve been all those things in life
That was meant to be, that was meant to be, oh

Oh, I know if I had you, girl
I know this time you’ll see
I’ll show you, baby
You could have all my love
All the love, all the love I kept wrapped up inside of me, oh yeah

Why don’t you give me one more chance
If you wanna be with me
Take a chance with me, baby
I woke up this morning with you on my mind

Oh, baby
Oh, baby
Come on
Try it again
Let’s start all over
We can make it work this time
Come on

Я не тот, кто обвиняет
Или по какой-то причине
Все, что мне нужно, это найти немного счастья
О, в жизни, которая исполнит меня

Это ты
(Это ты)
Это ты значит больше для меня
Без твоей любви
Это не что иное, как фантазия
Детка, вернись ко мне

Это должен был быть ты, о девушка
Это должен был быть я
Это было бы все эти вещи в жизни
Должен был быть

Это должен был быть ты
Это должен был быть я
Мы могли бы построить любовь так сильно
Но мои глаза были закрыты, и я не видел

О, это должен был быть ты, детка
Это должен был быть я
Это было бы все эти вещи в жизни
Это должно было быть, должно было быть, должно быть, детка

О, если бы ты был у меня, девочка
На этот раз вы увидите
На этот раз у тебя будет вся любовь
Вся любовь, вся любовь, которую я держал в себе

Вы знаете, что прошло так много времени
Так как ты и я вместе
Так много времени, пока я
Я не знаю, как начать

Все, что я знаю, это то, что с того дня до этого
Ты остаешься в моих мыслях и в моем сердце
Вы знаете, я никогда не был действительно ясным
Только что пошло не так

Я думаю, именно поэтому я должен был написать эту песню
Если я знаю то, что я знаю сейчас
Я бы никогда не отпустил тебя
Нет, нет

Больно
(Это больно)
Вспоминая, как все было
Мы думали, что наша любовь
Может длиться вечно
Теперь это история, воу, детка

Это должен был быть ты
Это должен был быть я
Это могло быть все эти вещи в жизни
Это должно было быть

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, это должен был ты
Это должен был быть я
Мы могли бы построить любовь так сильно
Но мои глаза были закрыты, и меня не видно

Это должен был быть ты
О, это должен был быть я
Это было бы все эти вещи в жизни
Это должно было быть, это должно было быть, о

О, я знаю, если бы ты был у меня, девочка
Я знаю, на этот раз вы увидите
Я покажу тебе, детка
Вы могли бы иметь всю мою любовь
Вся любовь, вся любовь, которую я держал в себе, о, да

Почему бы тебе не дать мне еще один шанс
Если ты хочешь быть со мной
Рискни со мной, детка
Я проснулся сегодня утром, думая о тебе

О, детка
О, детка
Давай
Попробуйте снова
Давайте начнем все сначала
Мы можем заставить это работать на этот раз
Давай