Teddy Pendergrass – Now Tell Me That You Love Me перевод и текст

You know love is the most over used word in the world today
You know everybody uses the phrase I love you so loosely
I bet you couldn’t count the times you’ve said I love you
Some people are confused, they think liking is loving

Вы знаете, что любовь – самое распространенное слово в мире сегодня
Вы знаете, что все используют фразу “Я люблю тебя так свободно”
Могу поспорить, что вы не можете сосчитать, сколько раз вы сказали, что я люблю тебя
Некоторые люди сбиты с толку, они думают, что любовь это любовь

You know this calls to mind the last time you told me you loved me
So the next time you say I love you
I want you to know exactly what love really is

Love is not jealous, love it does not brag
Love don’t get puffed up, love it never fails, it never fails
So tell me, tell me that you love me
Now that you know what love really, really, really is
So tell me, tell me, tell me that you love me
Come on, tell me, show me that your love is real, that your love is real

Know love rejoices over truth
Sometimes the truth hurts but will stand the test of time
You know love bears all things and believes all things
Love hopes all things and endures all things
So the next time you tell me you love me
I want you to know exactly what you’re saying

‘Cause love is not selfish, love is not provoked, no no no
Love is long suffering, love is oh so kind, it’s oh so kind
Now tell me, tell me that you love me
Now that you know what love, really, really, really is
Now tell me, tell me, tell me that you love me
Come on, tell me, show me that your love is real

Is it real? Is it real what you feel?
If not you’re liking instead of loving
Is it real what you feel?
You tell me you love me

Вы знаете, это напоминает мне в прошлый раз, когда ты сказал мне, что любил меня
Так что в следующий раз, когда вы говорите, я люблю тебя
Я хочу, чтобы вы точно знали, что такое любовь

Любовь не ревнует, любовь не хвастается
Любовь не раздувается, любовь никогда не подведет, она никогда не подведет
Так скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня
Теперь, когда вы знаете, что такое любовь на самом деле
Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня
Давай, скажи мне, покажи мне, что твоя любовь реальна, что твоя любовь реальна

Знай, любовь радуется правде
Иногда правда болит, но выдержит испытание временем
Вы знаете, что любовь несет все и верит всему
Любовь все надеется и терпит все
Так что в следующий раз ты скажешь мне, что любишь меня
Я хочу, чтобы вы точно знали, что вы говорите

Потому что любовь не эгоистична, любовь не провоцируется, нет, нет, нет
Любовь долго страдает, любовь такая добрая, такая добрая
Теперь скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня
Теперь, когда вы знаете, что такое любовь, действительно, действительно, действительно
Теперь скажи мне, скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня
Давай, скажи мне, покажи мне, что твоя любовь реальна

Это реально? Это реально, что ты чувствуешь?
Если вам не нравится, а не любить
Это реально, что ты чувствуешь?
Вы говорите мне, что любишь меня

Is it real what you feel?
‘Cause if not, you’re liking instead of loving
Tell me is it real?
I got to know what you feel
‘Cause what I feel is real

I can stand right here and say I love you
I can stand right here and say I love you baby
Now that you know what love is, is it real?

Is it real what you feel?
Now that you know, now that you know what love is all about
Can you tell me is it real?
Is it real? Is it real? Is it real?
Is it real what you feel?

Это реально, что ты чувствуешь?
Потому что если нет, то ты любишь, а не любишь
Скажи мне, это реально?
Я должен знать, что ты чувствуешь
Потому что то, что я чувствую, реально

Я могу стоять прямо здесь и сказать, что люблю тебя
Я могу стоять прямо здесь и сказать, что я люблю тебя, детка
Теперь, когда вы знаете, что такое любовь, это правда?
Это реально, что ты чувствуешь?
Теперь, когда вы знаете, теперь, когда вы знаете, что такое любовь
Можете ли вы сказать мне, это реально?
Это реально? Это реально? Это реально?
Это реально, что ты чувствуешь?