Teedra Moses – Be Happy (Homage) перевод и текст

How can I love somebody else
If I can’t love myself enough
To know when it’s time
Time to let go

Как я могу любить кого-то еще
Если я не могу любить себя достаточно
Чтобы знать, когда пришло время
Время отпустить

All I really want
Is to be happy
Find a love that’s mine
It would be so sweet
All I really want
Is to be happy
Find a love that’s mine
It would be so sweet

Ooh la-la-la
It’s the way that we rock when we’re doing our thing
Ooh la-la-la
It’s the natural vibes that the Lioness brings
Ooh la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sweet thing

I ask for sign
From the sweet Lord above
I know the answer is in front of me
But when you think you’re in love
You only see what you wanna see
All I see is me for you
And you for me

All I really want
Is to be happy
Find a love that’s mine

Все, чего я действительно хочу
Быть счастливым
Найди любовь, которая моя
Было бы так мило
Все, чего я действительно хочу
Быть счастливым
Найди любовь, которая моя
Было бы так мило

О-о-ля-ля-ля
Это то, как мы качаемся, когда делаем свое дело
О-о-ля-ля-ля
Это естественные вибрации, которые приносит Львица
Ох-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля
Сладкая вещь

Я прошу знак
От милого Господа выше
Я знаю, что ответ передо мной
Но когда ты думаешь, что любишь
Вы видите только то, что хотите
Все, что я вижу, это я для тебя
А ты для меня

Все, чего я действительно хочу
Быть счастливым
Найди любовь, которая моя

Ooh la-la-la
It’s the way that we rock when we’re doing our thing
Ooh la-la-la
It’s the natural vibes that the Lioness brings
Ooh la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sweet thing

If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it
If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it

All I really want is for me to be happy
All I really want is for me to be happy
All I really want is for me to be happy
All I really want is for me to be happy

All I really want
Is to be happy
Find a love that’s mine
It would be so sweet

О-о-ля-ля-ля
Это то, как мы качаемся, когда делаем свое дело
О-о-ля-ля-ля
Это естественные вибрации, которые приносит Львица
Ох-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля
Сладкая вещь

Если ты любишь меня, скажи это
Если ты мне доверяешь, сделай это
Если ты хочешь меня, покажи это
Если я тебе нужен, докажи это
Если ты любишь меня, скажи это
Если ты мне доверяешь, сделай это
Если ты хочешь меня, покажи это
Если я тебе нужен, докажи это

Все, чего я действительно хочу, это чтобы я был счастлив
Все, чего я действительно хочу, это чтобы я был счастлив
Все, чего я действительно хочу, это чтобы я был счастлив
Все, чего я действительно хочу, это чтобы я был счастлив

Все, чего я действительно хочу
Быть счастливым
Найди любовь, которая моя
Было бы так мило