Teena Marie – Carte Blanche перевод и текст

Текст:

Verse 1:
You can take possession of my body
I’ll give you the full authority
Call me on my unrestricted number if you like

Перевод:

Стих 1:
Вы можете завладеть моим телом
Я дам вам все полномочия
Позвоните мне на мой неограниченный номер, если хотите

If you want some company
I’m gon’ leave it up to your discretion
‘Cause it seems I’ve finally found my dime
And, if you wanna play with my affection
Then call me on my private line

Chorus:
Carte blanche, baby
Any story you write
I’m gonna sign for you, baby
You’ve got carte blanche, baby
You’re really bossy, I know
But, I love when you take control

Verse 2:
There’s someone here who wants to handle something
Giving you complete autonomy
It seems a crime to forget all we once were
I’m gon’ let you handle me
I’m giving you the blank card, it’s the black card
Like the jokers, highest guaranteed
And, if I let you kiss me it’s all over
The kiss would give me much more potency

Chorus:
Carte blanche, baby
Any story you write
I’m gonna sign for you, baby
You’ve got carte blanche, baby

Если вы хотите какую-то компанию
Я собираюсь оставить это на ваше усмотрение
Потому что, кажется, я наконец нашел свою копейку
И, если вы хотите поиграть с моей любовью
Тогда позвони мне на мою частную линию

Припев:
Carte Blanche, детка
Любая история, которую вы пишете
Я подпишу для тебя, детка
У тебя есть карт-бланш, детка
Вы действительно властный, я знаю
Но я люблю, когда вы берете контроль

Стих 2:
Здесь есть кто-то, кто хочет справиться с чем-то
Дать вам полную автономию
Кажется преступлением забывать все, что мы когда-то были
Я собираюсь позволить тебе обращаться со мной
Я даю вам пустую карточку, это черная карточка
Как и джокеры, самый высокий гарантированный
И если я позволю тебе поцеловать меня, все кончено
Поцелуй даст мне гораздо больше потенции

Припев:
Carte Blanche, детка
Любая история, которую вы пишете
Я подпишу для тебя, детка
У тебя есть карт-бланш, детка

You’re really bossy, I know
But I love when you take control

Verse 3:
Ask me; what you want?
And, I’ll give you the world on a silver platter, baby
Here I stand holding a heart so true
And, if that doesn’t do
Baby, then I’ll try something new

Interlude:
What you wanna do?

Verse 4:
Handle your business, baby
I’m gonna let you handle me
I’m gon’ let you dominate the hour, baby
I’m giving you the power over everything

Chorus:
Carte blanche, baby
Any story you write
I’m gonna sign for you, baby
You’ve got carte blanche, baby
You’re really bossy, I know
But, I love when you take control

Outro:
So nice with it, baby
I’m gonna let you handle me
Got my signature, baby, you can rest assure
You got the cure, baby
Sign my name on the dotted line
And, it’s right on time
You’re so fine

Вы действительно властный, я знаю
Но я люблю, когда вы берете контроль

Стих 3:
Спроси меня; то, что ты хочешь?
И я подарю тебе мир на серебряном блюде, детка
Здесь я стою с таким искренним сердцем
И, если это не сработает
Детка, тогда я попробую что-то новое

Interlude:
То, что вы хотите сделать?

Стих 4:
Управляй своим делом, детка
Я позволю тебе справиться со мной
Я собираюсь позволить тебе доминировать час, детка
Я даю вам власть над всем

Outro:
Так мило с этим, детка
Я позволю тебе справиться со мной
Получил мою подпись, детка, ты можешь быть уверен
Вы получили лекарство, детка
Подпишите мое имя на пунктирной линии
И это как раз вовремя
Ты так хорошо