Teena Marie – Here’s Looking At You перевод и текст

{Who’s that peepin’ in my window}
Uh-uh
Oh
Oh

{Кто это заглядывает в мое окно}
Э-э-э-э
ой
ой

Yo’, baby doll
I’m not tryin’ to sweat you
But lately
It seems like you haven’t been givin’ me 100%
Now you’re gonna have to tell me somethin’
Is there someone else in the picture
Or am I still the only one
Ah, yeah

I’ve been trying to describe the things I feel about you
What it is that’s got me dreaming, all night creaming ’bout your love
Must be your kisses or maybe it’s your smile
Or maybe it’s the way you whisper sweet, sweet nothings

Tell me what’s your secret, have you always been this way
So sexy, so sensationally sexy
Hey, I’ve been around the world from Casablanca to New York
But in my travels, baby, there’s been none that can touch your love

Here’s looking at you
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, hey

I’ve been trying to pretend it’s really not that heavy
Maybe I’m not really floating, sugar, Jonesing on your love
Must be my body or maybe it’s my mind
Or maybe it’s the way you whisper tender, so tender

Tell me what’s your secret, have you always been this way
So enticing, so enchanting, so inviting

Эй, куколка
Я не пытаюсь потеть тебя
Но в последнее время
Похоже, вы не дали мне 100%
Теперь ты должен сказать мне что-нибудь
Есть ли кто-то еще на картинке
Или я все еще один
О да

Я пытался описать то, что я чувствую к тебе
Что это, что заставило меня мечтать, всю ночь сливаться от твоей любви
Должно быть, твои поцелуи или, может быть, это твоя улыбка
Или, может быть, это то, как вы шепчете сладкие, сладкие ничто

Скажи мне, в чем твой секрет, ты всегда был таким
Такой сексуальный, такой сенсационно сексуальный
Эй, я был по всему миру от Касабланки до Нью-Йорка
Но в моих путешествиях, детка, не было ничего, что могло бы коснуться твоей любви

Вот смотрит на тебя
Вот все, что вы делаете для меня
Вот смотрит, вот смотрит на тебя, детка
Я поднимаю свой бокал и провожу твою любовь к экстазу, экстазу, эй

Я пытался сделать вид, что это действительно не так тяжело
Может быть, я не очень плаваю, сладкий
Должно быть, мое тело или, может быть, это мой разум
Или, может быть, ты так шепчешь нежно, так нежно

Скажи мне, в чем твой секрет, ты всегда был таким
Так заманчиво, так очаровательно, так привлекательно

Here’s looking at you
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee doo sha doo dee doo da
(Everybody get up) Here’s to you
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee doo sha doo dee doo da

Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your eyes
Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your thighs
Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your walk
Must be your body, baby, ooh-wee
Talk that sexy talk

Must be you’re freakin’ me all in my face
You’re pumpin’ it high, you’re pumpin’ it low
That treble, the mid range, the bottom and mo’
I tell you specific your love is terrific
I’m shakin’, I’m achin, that point that I’m makin’
Is should auld acquaintance be forgotty
I’m lookin’ at you, kid, your body
Ooh, baby, ooh, ooh, baby

Вот смотрит на тебя
Вот все, что вы делаете для меня
Вот смотрит, вот смотрит на тебя, детка
Я поднимаю свой бокал и провожу вашу любовь к экстазу, экстазу, экстазу
Сви две две две две
(Все встают) Вот тебе
Сви две две две две

Должно быть, ваше тело, детка, о-о-о, эй
Это должны быть твои глаза
Должно быть, ваше тело, детка, о-о-о, эй
Это должно быть твои бедра
Должно быть, ваше тело, детка, о-о-о, эй
Это должна быть твоя прогулка
Должно быть, ваше тело, детка, ооо
Обсуди этот сексуальный разговор

Должно быть, ты меня бесишь в лицо
Вы качаете это высоко, Вы качаете это низко
Это высокие частоты, средний диапазон, дно и мо
Я говорю вам конкретно, ваша любовь потрясающая
Я трясусь, я ношу, тот момент, что я макинтош
Должно ли быть старым знакомым забыть
Я смотрю на тебя, малыш, твое тело
О, детка, о, о, детка