Teenage Fanclub – He’d Be A Diamond перевод и текст

CAPO 3rd FRET

When the tape runs out, the music keeps playing
When the walls come down, it’s still hard to cross the line
When his love is gone, he says he still needs her

CAPO 3-й FRET

Когда лента заканчивается, музыка продолжает играть
Когда стены рушатся, все еще трудно пересечь черту
Когда его любовь ушла, он говорит, что все еще нуждается в ней

When you dab your eyes, your tears keep on falling
When you blow your nose, it still gets blocked up and runs
And though you feel like shit, he says you look beautiful
And he swears by all the saints, that if he had his chance again
He’d be a diamond

Is he lying to get what he wants
Does he mean it this time
Is he running low on affection
And feeling dope and an ironing board
And an unpaid elvis who shags

When you turn your back, you still see what’s behind you
When you start afresh, you still think of days gone by
When a heart is broken, it still goes on thumping
And he told me just last night, that if he had his chance again
He’d be a diamond

Когда вы промокаете глаза, ваши слезы продолжают падать
Когда вы сморкаетесь, он все еще блокируется и работает
И хотя ты чувствуешь себя дерьмом, он говорит, что ты прекрасно выглядишь
И он клянется всеми святыми, что если у него снова будет шанс
Он был бы бриллиантом

Он лжет, чтобы получить то, что он хочет
Он имеет в виду это на этот раз
У него кончается привязанность
И дурь и гладильная доска
И неоплачиваемый Элвис, который трахает

Когда вы поворачиваетесь спиной, вы все еще видите, что позади вас
Когда вы начинаете все сначала, вы все еще думаете о прошедших днях
Когда сердце разбито, оно все еще продолжает биться
И он сказал мне только прошлой ночью, что если бы у него был шанс снова
Он был бы бриллиантом