Teenage Fanclub – Ret Liv Dead перевод и текст

If you don’t care, why are you standing there?
You’re all alone with the memory
Thinking about something that will never be
Just get out of here, wait for the airplane

Если тебе все равно, почему ты там стоишь?
Ты совсем один с памятью
Думая о том, чего никогда не будет
Просто уйди отсюда, подожди самолет

Don’t know what to do
Say you need her
but she don’t need you

What’s all the fuss?
Come on and stay with us
You’re all alone with the memory
Thinking about something
that you’ll never be
Just get out of here
you’re running out of air
You’re all alone and you’ll never see
everybody hated you
apart from me

Don’t know what to do
Say you need her
but she don’t need you
Ohh, ohh, ohh, ohh…

Не знаю что делать
Скажи, что она тебе нужна
но ты ей не нужен

Что за суета?
Давай и оставайся с нами
Ты совсем один с памятью
Думать о чем-то
что ты никогда не будешь
Просто убирайся отсюда
у тебя кончается воздух
Ты совсем один и никогда не увидишь
все ненавидели тебя
отдельно от меня

Не знаю что делать
Скажи, что она тебе нужна
но ты ей не нужен
О, о, о, о …