Tegan Marie – I Know How To Make A Boy Cry перевод и текст
Текст:
Yeah, yeah, oh
Hey pretty boy, whatcha talking ’bout
With your big mouth, saying you’re breaking up with me
I dunno why, cause in my mind
Перевод:
Ага да
Эй, красавчик, о чем ты говоришь?
С твоим большим ртом, говоря, что ты расстаешься со мной
Я не знаю почему, причина в моем уме
Don’t go telling all of my friends
That I’m crazy and I’m mean
You don’t wanna start, you don’t wanna play this game
It’s up to you how you want this to go
Don’t light the fuses you want me to blow
I might look sweet but you don’t want to know
You don’t wanna know, you don’t wanna know, hey!
Take it from my mom, take it from my dad
Take it from all my friends that you
Might not want to mess with me
I know how to make a boy cry
We can play it cool, or we can make a scene
I’ll put you on the cover of a magazine
You don’t wanna mess with me
I know how to make a boy cry
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
You could be hero, or a zero
Or a weirdo, or the one that got away
Pick your poison, either way I’ll be OK
I can’t be sorry that I made you sad
It’s not my fault that you had to be bad
Keep telling lies if you wanna see mad
You wanna see mad, you wanna see mad
Не рассказывай обо всех моих друзьях
Что я сумасшедший и я имею в виду
Ты не хочешь начинать, ты не хочешь играть в эту игру
Это зависит от вас, как вы хотите, чтобы это пошло
Не зажигайте предохранители, которые вы хотите, чтобы я взорвал
Я мог бы выглядеть мило, но ты не хочешь знать
Ты не хочешь знать, ты не хочешь знать, эй!
Возьми это от моей мамы, возьми это от моего отца
Возьми от всех моих друзей, что ты
Может быть, не хочет связываться со мной
Я знаю, как заставить мальчика плакать
Мы можем сыграть это круто, или мы можем сделать сцену
Я положу тебя на обложку журнала
Ты не хочешь связываться со мной
Я знаю, как заставить мальчика плакать
На на, на на на на
На на, на на на на
На на, на на на на
Вы можете быть героем, или ноль
Или чудак, или тот, который ушел
Выбери свой яд, в любом случае, я буду в порядке
Я не могу сожалеть, что я расстроил тебя
Это не моя вина, что ты должен был быть плохим
Продолжай врать, если хочешь увидеть сумасшедшего
Ты хочешь видеть безумным, ты хочешь видеть безумным
Take it from my mom, take it from my dad
Take it from all my friends that you
Might not want to mess with me
I know how to make a boy cry
We can play it cool, or we can make a scene
I’ll put you on the cover of a magazine
You don’t wanna mess with me
I know how to make a boy cry
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
I know how to make a boy cry!
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Do what you gotta do
My mascara’s waterproof
Say what you gotta say
No black lines running down my face
Do what you gotta do
My mascara’s waterproof
Say what you gotta say
No black lines running down my face
Take it from my mom, take it from my dad
Take it from all my friends that you
Might not want to mess with me
I know how to make a boy cry
We can play it cool, or we can make a scene
I’ll put you on the cover of a magazine
You don’t wanna mess with me
I know how to make a boy cry
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
I know how to make a boy cry!
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
I know how to make a boy cry
Возьми это от моей мамы, возьми это от моего отца
Возьми от всех моих друзей, что ты
Может быть, не хочет связываться со мной
Я знаю, как заставить мальчика плакать
Мы можем сыграть это круто, или мы можем сделать сцену
Я положу тебя на обложку журнала
Ты не хочешь связываться со мной
Я знаю, как заставить мальчика плакать
На на, на на на на
На на, на на на на
На на, на на на на
Я знаю, как заставить мальчика плакать!
На на, на на на на
На на, на на на на
На на, на на на на
Делай то, что должен делать
Моя тушь непромокаемая
Скажи, что ты должен сказать
Нет черных линий, бегущих по моему лицу
Делай то, что должен делать
Моя тушь непромокаемая
Скажи, что ты должен сказать
Нет черных линий, бегущих по моему лицу
Возьми это от моей мамы, возьми это от моего отца
Возьми от всех моих друзей, что ты
Может быть, не хочет связываться со мной
Я знаю, как заставить мальчика плакать
Мы можем сыграть это круто, или мы можем сделать сцену
Я положу тебя на обложку журнала
Ты не хочешь связываться со мной
Я знаю, как заставить мальчика плакать
На на, на на на на
На на, на на на на
На на, на на на на
Я знаю, как заставить мальчика плакать!
На на, на на на на
На на, на на на на
На на, на на на на
Я знаю, как заставить мальчика плакать