Teitur – Describe You перевод и текст

I was trying to describe you to someone
You don’t look like anyone I’ve seen before
I couldn’t say she looks just like Jane Fonda
You don’t look like Jane Fonda at all

Я пытался описать тебя кому-то
Ты не похож на кого-то, кого я видела раньше
Я не могу сказать, что она выглядит так же, как Джейн Фонда
Ты совсем не похож на Джейн Фонда

I finally ended up describing you as a movie I saw when I was a child
I think I was seven or eight or six
It was a movie about rural electrification

The movie
It was about farmers living in the country without electricity
They didn’t have any appliances and they had to use lanterns

They put poles across the countryside
Strong wire over fields and pastures
There was an incredible heroic dimension
The movie showed electricity like a young greek god
Coming to take away forever dark ways of life

I was trying to describe you to someone
You don’t look like anyone I’ve seen before
I couldn’t say she looks just like Jane Fonda
I couldn’t say her mouth is a little different
You don’t look like Jane Fonda at all

Я наконец-то описал тебя как фильм, который видел в детстве
Я думаю, мне было семь или восемь или шесть
Это был фильм о сельской электрификации

Фильм
Речь шла о фермерах, живущих в стране без электричества
У них не было никаких приборов, и они должны были использовать фонари

Они ставят столбы по всей деревне
Прочная проволока над полями и пастбищами
Было невероятное героическое измерение
Фильм показал электричество, как молодой греческий бог
Приходя, чтобы забрать навсегда темные образы жизни

Я пытался описать тебя кому-то
Ты не похож на кого-то, кого я видела раньше
Я не могу сказать, что она выглядит так же, как Джейн Фонда
Я не могу сказать, что ее рот немного отличается
Ты совсем не похож на Джейн Фонда