Ten Years After – You’re Driving Me Crazy перевод и текст

You’re driving me crazy, you’re driving me mad;
You’re making me lazy, you’re making me bad.
You know you’re no good to me,
But you’re the best woman I’ve had.

Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума;
Ты делаешь меня ленивым, ты делаешь меня плохим.
Ты знаешь, что ты мне не нужен,
Но ты лучшая женщина, которую я имел.

You lose all my friends,
You scare them away;
It looks like the end, babe,
Of living my way.
You know you do me no good,
But then I hope that you’re going to stay.

You ruin’ my health, you use me too much.
You’ve blown all my wealth, you cripple my crutch.
I know I’m playing with fire,
But then I like what I feel when I touch.

My mama, she warned me — about your kind;
My friends all scorned me, they say I’m blind.
But then I know what I like, and,
Babe I like it with you all of the time.

They call you a witch, they say I’m a fool;
They call you a bitch, say you’re really uncool.
But, babe, when I get on you,
It’s just like getting a kick from a mule.

Ты теряешь всех моих друзей,
Вы отпугиваете их;
Похоже, конец, детка,
Жить по-своему.
Ты знаешь, что не делаешь мне ничего хорошего,
Но тогда я надеюсь, что ты собираешься остаться.

Ты разрушаешь мое здоровье, ты слишком много используешь меня.
Ты уничтожил все мое богатство, ты покалечил мой костыль.
Я знаю, что я играю с огнем,
Но тогда мне нравится то, что я чувствую, когда прикасаюсь.

Моя мама, она предупредила меня – о твоем роде;
Мои друзья все презирали меня, они говорят, что я слепой.
Но тогда я знаю, что мне нравится, и,
Детка, мне нравится с тобой все время.

Они называют тебя ведьмой, они говорят, что я дурак;
Они называют тебя сукой, говорят, что ты действительно не крутой.
Но, детка, когда я пойду на тебя,
Это как получить удар от мула.