Tenacious D – Bear Trap Song перевод и текст
Текст:
Traps all day,
and traps all night.
Traps can snap, and rip, and bite.
Put a trap-a here,
Перевод:
Ловушки весь день,
и ловит всю ночь.
Ловушки могут хватать, разрываться и кусаться.
Поставь здесь ловушку,
Traps can go most everywhere!
Traps all day,
and traps all night.
Me loves traps with all my mite!
You can sight it and forget it,
but don’t ever let it get you in the arm, oh no!
It happens on the go,
be careful with that trapping toe!
You know traps are real,
and forged in steel.
Papy taught me on the trapping wheel,
these bear traps?
Shall be my master.
They clink and clank like a stab from a shank,
suddenly there hents’ a stank.
It is I,
what a disaster!
Child safety is our code,
put some bear traps in the road!
Now the child can fear or fight,
we guarantee they’ll snap real tight!
Well you must admit,
that it’s a real man’s slay.
But we’ll admit it is a real man’s trade.
Well you must admit,
Ловушки могут идти почти везде!
Ловушки весь день,
и ловит всю ночь.
Я люблю ловушки со всей моей лептой!
Вы можете увидеть это и забыть,
но никогда не позволяйте этому держать вас в руках, о нет!
Это происходит на ходу,
будь осторожен с этим пальцем!
Вы знаете, ловушки реальны,
и выкован в стали.
Папи научил меня на колесе,
эти медвежьи ловушки?
Должен быть моим хозяином.
Они звенят и лязгают, как удар из хвостовика,
внезапно там воняет.
Это я,
какая катастрофа!
Безопасность детей – наш кодекс,
положить некоторые медвежьи ловушки на дороге!
Теперь ребенок может бояться или бороться,
мы гарантируем, что они будут крепко зажаты!
Ну, ты должен признать,
что это убийство настоящего мужчины.
Но мы признаем, что это настоящая мужская профессия.
Ну, ты должен признать,
Yes, we’ll admit it is a real man’s trade!
Admit it’s a fair trade!
Да, мы признаем, что это настоящая мужская профессия!
Признайте, что это справедливая торговля!