Tenacious D – Cosmic Shame перевод и текст
Текст:
If I was just going to say one thing to you all tonight,
I’d say, set the artist free.
I’m talking about this artist in here, set it free!
I’m saying, quit your day job!
Перевод:
Если бы я собирался сказать вам одну вещь сегодня вечером,
Я бы сказал, освободить художника.
Я говорю об этом художнике здесь, освободи его!
Я говорю, оставь свою дневную работу!
«I can’t quit my day job. I’ve got kids to feed, Jack.»
Quit your day job!
Focus on your craft, one time, before it’s all over,
You’ve died, you’ve squandered it.
You fuckin’ robots!
Now after a couple years of you focusing earnestly on your craft,
KG and I will swoop in, we will check out your progress,
And we will encourage you to continue!
Or we will say stop.
And then seriously, you must stop,
Or penalties will be created and enforced.
Because listen,
This is the problem.
Sometimes you follow your heart,
Sometimes your heart cuts a fart
That’s the cosmic shame!
That’s the cosmic shame!
And I know what you are saying now,
What makes you guys so fucking good?
I don’t fucking know,
And I don’t like it!
I stay up going fuck!
Why can’t everybody fucking have it?
Because this is the thing,
Some people learn it on the streets,
«Я не могу бросить свою дневную работу. У меня есть дети, чтобы накормить, Джек».
Оставь свою дневную работу!
Сосредоточиться на своем ремесле, один раз, прежде чем все кончено,
Вы умерли, вы растратили это.
Вы, блядь, роботы!
Теперь, спустя пару лет, ты серьезно сосредоточился на своем ремесле,
КГ и я налетим, мы проверим ваш прогресс,
И мы будем поощрять вас продолжать!
Или мы скажем, остановить.
А потом серьезно, ты должен остановиться,
Или штрафы будут созданы и соблюдены.
Потому что слушай,
Это проблема.
Иногда ты следуешь своему сердцу,
Иногда твое сердце режет пердеть
Это космический позор!
Это космический позор!
И я знаю, что ты сейчас говоришь,
Что делает вас, ребята, такими чертовски хорошими?
Я не знаю, черт возьми,
И мне это не нравится!
Я остаюсь, трахаясь!
Почему никто не может иметь это, блядь?
Потому что это вещь,
Некоторые люди изучают это на улицах,
Me and KG, we were fucking born with it, homes!
Just check it out!
Skat
That shit came off the top of my fucking head y’all,
Off the top of my head y’all!
Oh God!
Why, why, why?
It’s the cosmic shame!
Я и KG, мы были чертовски рождены с этим, дома!
Просто проверьте это!
Skat
Это дерьмо сорвалось с моей чертовой головы,
С моей головы ты все!
О Боже!
Почему, почему, почему?
Это космический позор!