Tenacious D – Flutes And Trombones перевод и текст

JB
Kage?

KG
Wha? Hey, wh-what’s happenin’?

JB
Кейдж?

кг
Wha? Эй, что случилось?

JB
What are you doin’ here?

KG
Oh I just, uh, I think I forgot somethin’
Just, ya know

JB
Wait a second, it’s like 2am, in the middle of the night

KG
Yeah?

JB
And you’re here in the recording studio alone?

KG
So?

JB
So whattup? Explain yourself

KG
I just had to, ya know, come back and uh…

JB
What I-what’s that behind your back?

KG
It’s just

JB
Is that a flute?
Dude, are you comin’ in here at night with a fuckin’ flute
And layin’ down flute tracks?
You goddamn motherfuckin’ stupid piece of shit!

JB
Что ты здесь делаешь?

кг
О, я просто, кажется, забыл что-то
Просто ты знаешь

JB
Подожди секунду, это как 2 часа ночи, среди ночи

кг
Да?

JB
А ты здесь в студии звукозаписи один?

кг
Так?

JB
Так что? Объяснись

кг
Я просто должен был вернуться и …

JB
Что я … что это за твоей спиной?

кг
Это просто

JB
Это флейта?
Чувак, ты идешь сюда ночью с гребанной флейтой
И выкладываете флейты?
Ты, черт возьми, чертовски глупый кусок дерьма!

KG
What’s behind your back?

JB
What do you mean?

KG
What’s behind your back?
What are you doing out here anyway?

JB
What do you mean what am I doing here?
What are you doing here?

KG
What? What are you doing here?
You’re on my shit about being here
What are you doing here?
What do you have behind your-that’s a trombone!

JB
So what? I was gonna, lay down, fuck you!
I’ll fight you!

кг
Что у тебя за спиной?

JB
Что вы имеете в виду?

кг
Что у тебя за спиной?
Что ты здесь делаешь?

JB
Что ты имеешь в виду, что я здесь делаю?
Что ты здесь делаешь?

кг
Какая? Что ты здесь делаешь?
Ты в моем дерьме из-за того, что ты здесь
Что ты здесь делаешь?
Что у тебя за спиной – это тромбон!

JB
Ну и что? Я собирался, ложись, иди на хуй!
Я буду драться с тобой!