Tenacious D – i’ve got to go перевод и текст

Текст:

Scientist
Wow! Um… I have to say I’m pretty impressed. Okay! Your lucky day Jack Black, you’re getting on the ship. Kyle Gass, I’m sorry. You’re not gonna make it too. We’re not blaming you. We’re gonna bring only half… and uh… that is the en-
KG
Wait… wait…

Перевод:

Ученый
Вот это да! Хм … Должен сказать, я очень впечатлен. Ладно! Твой счастливый день, Джек Блэк, ты садишься на корабль. Кайл Гасс, прости. Ты тоже этого не сделаешь. Мы не обвиняем тебя. Мы принесем только половину … и … это
кг
Подожди подожди…

Scientist
I fucking shoot you now!
KG
No! Is there no room for two?
Scientist
You fucking… you fucking savage!
KG
No c’mon! We’re a pair— team… we go together
JB
Dude! Fuck! This fucking sucks! He wants me, but not you? That’s fucking bullshit!
KG
Wait… why would he just want one of us?
JB
Dude! Let me tell you something… let me tell you something right now
KG
Yeah, yeah?
JB
Fuck that guy. I’m gonna go, but here’s…
KG
What!? You’re gonna go?
JB
Now let me just tell you… let me tell you why I’m gonna go
KG
… and leave me down here? What am I supposed to do? With a fucking three-headed dog?
JB
Yeah, but I’m not fucking what he thinks I am. I’m going as a spy bro. I’m going in there. I’m gonna infiltrate— the revolush— the revolution starts from inside bro. I go in— hear me out. I go in. I fuckin’ s-s-s-check out out the joint. I scope the joint. I figure out what makes them tick and then I fucking get you a ticket

Ученый
Я, блин, пристрелю тебя сейчас!
кг
Нет! Нет места для двоих?
Ученый
Ты чертовски … ты чертовски дикарь!
кг
Нет давай! Мы пара – команда … мы идем вместе
JB
Чувак! Блядь! Это чертовски отстой! Он хочет меня, но не тебя? Это чертовски фигня!
кг
Подожди … почему он просто хочет одного из нас?
JB
Чувак! Позвольте мне сказать вам кое-что … Позвольте мне сказать вам кое-что прямо сейчас
кг
Ага-ага?
JB
Трахни этого парня. Я пойду, но вот …
кг
Какая!? Ты собираешься идти?
JB
Теперь позвольте мне сказать вам … позвольте мне сказать вам, почему я пойду
кг
… и оставить меня здесь? Что я должен сделать? С гребанным трехголовым псом?
JB
Да, но я не трахаюсь, что он думает. Я иду как шпион, братан. Я иду туда. Я собираюсь проникнуть – революция – революция начинается изнутри братан. Я иду – выслушай меня. Я вхожу. Я блядь, проверяю сустав. Я прицеливаю сустав. Я выясняю, что заставляет их тикать, а потом, блин, достаю тебе билет

KG
I don’t like this plan
JB
I get you a ticket!
KG
Where are you gonna find me!? You’re in space!
JB
Kage, I’m sorry. I’ve got to go!

KG
No! No! Don’t go!
KG
Hope, come here boy. Hope… come here! Hope, where are you going?
KG
Hope, boy, come back! Come here! Hope!?
KG
I’ve lost Hope

кг
Мне не нравится этот план
JB
Я достал тебе билет!
кг
Где ты меня найдешь? Ты в космосе!
JB
Кейдж, прости. Я должен идти!

кг
Нет! Нет! Не уходи!
кг
Надеюсь, иди сюда, мальчик. Надеюсь … иди сюда! Надеюсь, куда ты идешь?
кг
Надеюсь, мальчик, вернись! Иди сюда! Надежда !?
кг
Я потерял надежду