Tenacious D – Quantum Leap перевод и текст

Since the beginning of time
There had to be a man with a plan
To push man, forward
There was a caveman who, invented wheels

С начала времен
Там должен был быть человек с планом
Толкать человека вперед
Был пещерный человек, который изобрел колеса

Someone had to come up with a new concept for life
Had to push the mighty rock upon the mountain top

Got to work it out
Got to think outside the box
You got to think outside the bun
If you want to be the magic one
Who will lead the trail, blaze the rail
Be the one that you will know must me
Genius

Everybody looks to the hero to lead the way, to change our way of life
To show us something that is meaningful, yeah
When you look to the hero you must seize the day and shine a ray of light
Gotta shine it on something that is beautiful, yeah
With the bravery to see, a new form of arts
A blazing of our consciousness, we’re talking quantum leap

When you think outside the bun,
It’s scary out there
There’s also lots of stinky poo
But sometimes when you go outside of your comfort zone
You might find something brand new
To help the humans leap
Forward, do a simple leap
Never be they same, they leap
Across the fucking annals of time
Quantum leap, leap

Кто-то должен был придумать новую концепцию для жизни
Пришлось толкать могучий камень на вершину горы

Должен решить это
Нужно мыслить нестандартно
Вы должны думать вне булочки
Если ты хочешь быть волшебным
Кто поведет тропу, проложит рельс
Будь тем, кого ты узнаешь, должен я
гениальность

Каждый смотрит на героя, чтобы проложить путь, изменить наш образ жизни
Чтобы показать нам что-то значимое, да
Когда вы смотрите на героя, вы должны захватить день и сиять лучом света.
Должен сиять на что-то прекрасное, да
С храбростью, чтобы увидеть, новый вид искусства
Вспышка нашего сознания, мы говорим о квантовом скачке

Когда ты думаешь вне булочки,
Там страшно
Там также много вонючей какашки
Но иногда, когда вы выходите за пределы своей зоны комфорта
Вы можете найти что-то новое
Чтобы помочь людям прыгнуть
Вперед, совершите простой прыжок
Никогда они не будут такими же, они прыгают
Через чертовы летописи времени
Квантовый скачок, скачок

Einstein, Shakespeare, Leonard Nimoy, Doctor Drew
Bell Biv DeVoe, François Truffaut, Moses, Tenacious D

That’s a list of the people who have made the quantum leap
It gets pretty scary out there because they got to know themselves, yeah
When you look at the people who have made the quantum leap
You feel like a turd cause you haven’t accomplished anything yourselves, no
With the bravery to see, a new form of arts
A blazing of our consciousness, we’re talking quantum leap, leap, leap, leap
Sleep

Эйнштейн, Шекспир, Леонард Нимой, Доктор Дрю
Bell Biv DeVoe, Франсуа Трюффо, Моисей, Стойкий D

Это список людей, которые совершили квантовый скачок
Это становится довольно страшно, потому что они узнали сами, да
Когда вы смотрите на людей, которые совершили квантовый скачок
Вы чувствуете себя какашкой, потому что сами ничего не достигли, нет
С храбростью, чтобы увидеть, новый вид искусства
Вспышка нашего сознания, мы говорим о квантовом скачке, прыжке, прыжке, прыжке
Спать