Tenacious D – scientists перевод и текст

Текст:

Scientist
Stay where you are!
KG
Ah! Oh… I’m sorry? What?

Перевод:

Ученый
Оставайтесь на месте!
кг
Ах! Ой, простите? Какая?

Scientist
We have laser blaster pistols. We will shoot you and kill you to the ground
KG
We don’t mean any harm. We come in peace
Scientist
Stay where you are where I can see your hands
KG
Wait, where are you from?
Scientist
Where are we from… We are from MIT. Where else? We are the top uttermost scientists in all of the world… surviving… Anyway, we are putting the finishing touches this uh… this spaceship because there is a… um… what you call a space station in space that is called a Valhalla… it is very huge…
KG
Valhalla. Hm…
Scientist
… very spacious… so much fun to do and things to do and uh…
KG
That’s great!
Scientist
Oh-ho-ho. Let me tell you first who is up on the station before you start saying what you think is great… Richard Branson is up there… of course. Also you got Yo-Yo Ma up there, and only the finest and smartest and richest allowed on the space station, so…
KG
Please take us to space. Please, we are the best band in the world. We’re way better than Yo-Yo Ma. Please let us audish…
Scientist
Well, you know… what the hell? Show us what you got. We’ll see what you think of it. Blow… blow our minds, you never know!
JB
Alright Kage, you ready?

Ученый
У нас есть лазерные бластерные пистолеты. Мы застрелим тебя и убьем на землю
кг
Мы не имеем в виду никакого вреда. Мы пришли с миром
Ученый
Стой там, где ты, где я могу видеть твои руки
кг
Подожди, ты откуда?
Ученый
Откуда мы … Мы из MIT. Где еще? Мы самые выдающиеся ученые во всем мире … выживаем … Во всяком случае, мы наносим последние штрихи на этот … этот космический корабль, потому что есть … гм … то, что вы называете космической станцией в космосе, которая называется Вальхаллой … это очень огромный …
кг
Valhalla. Хм …
Ученый
… очень просторный … так много веселья и развлечений
кг
Замечательно!
Ученый
О-хо-хо. Позвольте мне сначала сказать вам, кто находится на станции, прежде чем вы начнете говорить то, что вы считаете великолепным … Ричард Брэнсон там … конечно. Кроме того, у вас есть Йо-Йо Ма, и только самые лучшие, самые умные и богатые на космической станции, так что…
кг
Пожалуйста, возьми нас в космос. Пожалуйста, мы лучшая группа в мире. Мы намного лучше, чем Йо-йо Ма. Пожалуйста, дайте нам одитировать …
Ученый
Ну, вы знаете … какого черта? Покажите нам, что вы получили. Посмотрим, что вы об этом думаете. Удар … взорвать наши умы, вы никогда не знаете!
JB
Хорошо, Кейдж, ты готова?