Tenille Townes – Somebody’s Daughter перевод и текст

I drive home the same way two left turns off the interstate
And she’s always standing at the stoplight on 18th Street
She could be a Sarah, she could be an Emily, an Olivia, maybe a Cassidy
With the shaky hands on the cardboard sign and she’s looking at me

Я еду домой так же, как два левых выключает межгосударственный
И она всегда стоит у светофора на 18-й улице
Она могла быть Сарой, она могла быть Эмили, Оливией, может быть Кэссиди
С трясущимися руками на картонной табличке, и она смотрит на меня

Bet she was somebody’s best friend, laughin’
Back when she was somebody’s sister
Countin’ change at the lemonade stand
Probably somebody’s high school first kiss
Dancin’ in a gym where the kids all talk about someday plans

Now this light’ll turn green and I’ll hand her a couple dollars
And I’ll wonder if she got lost or they forgot her
She’s somebody’s daughter
Somebody’s daughter
Somebody’s daughter

Did she give up wondering where the cars all go?
And can she even tell that I don’t know what to say?
So I just nod my head and wave
Well no one’s going to ask if she wants to be
Or why we’re both stuck here at the mercy of geography
And whether it shines or rains

Bet she was somebody’s best friend, laughin’
Back when she was somebody’s sister
Countin’ change at the lemonade stand
Probably somebody’s high school first kiss
Dancin’ in a gym where the kids all talk about someday plans

Now this light’ll turn green and I’ll hand her a couple dollars
Oh, and I’ll wonder how she felt when no one caught her
She’s somebody’s daughter
Somebody’s daughter
Somebody’s daughter

Держу пари, она была чьим-то лучшим другом, смеется
Назад, когда она была чьей-то сестрой
Countin ‘изменения на стенде лимонада
Вероятно, чей-то первый школьный поцелуй
Dancin ‘в тренажерном зале, где дети все говорят о планах на день

Теперь этот свет станет зеленым, и я передам ей пару долларов
И я буду удивляться, если она потерялась или они забыли ее
Она чья-то дочь
Чья-то дочь
Чья-то дочь

Она перестала задаваться вопросом, куда едут все машины?
И может ли она даже сказать, что я не знаю, что сказать?
Так что я просто киваю головой и машу
Ну, никто не спросит, хочет ли она быть
Или почему мы оба застряли здесь во власти географии
И будь то светит или идет дождь

Держу пари, она была чьим-то лучшим другом, смеется
Назад, когда она была чьей-то сестрой
Countin ‘изменения на стенде лимонада
Вероятно, чей-то первый школьный поцелуй
Dancin ‘в тренажерном зале, где дети все говорят о планах на день

Теперь этот свет станет зеленым, и я передам ей пару долларов
О, и я буду удивляться, как она себя чувствовала, когда никто не поймал ее
Она чья-то дочь
Чья-то дочь
Чья-то дочь

Oh I don’t know the reasons why
I’m the one who’s drivin’ by
And she’s the one on the corner of 18th Street

Bet she was somebody’s best friend
Back when she was somebody’s sister
Bet she was somebody’s first kiss
Dancin’ in a gym where the kids all talk about someday, someday

Now this light’ll turn green and I’ll hand her a couple dollars
Oh and I’ll wonder if she got lost or they forgot her
She’s somebody daughter
She’s somebody’s daughter

О, я не знаю причин, почему
Я тот, кто ездит на
И она одна на углу 18-й улицы

Спорим, она была чьим-то лучшим другом
Назад, когда она была чьей-то сестрой
Спорим, она была первым чьим-то поцелуем?
Dancin ‘в тренажерном зале, где дети все говорят о когда-нибудь, когда-нибудь

Теперь этот свет станет зеленым, и я передам ей пару долларов
Ох, и я буду удивляться, если она потерялась или они забыли ее
Она чья-то дочь
Она чья-то дочь