Tenth Avenue North – Around In Circles перевод и текст

Текст:

Well, you know how much I hate this conversation
Why can’t you put it on the shelf?
Gathering words the way I’m gathering all of your excuses
Throw ’em all away

Перевод:

Ну, вы знаете, как сильно я ненавижу этот разговор
Почему ты не можешь положить это на полку?
Собираю слова так, как я собираю все твои оправдания
Выбрось их все

Well, I can see the direction this is going to
So, I can say I’ve been here before
And it’s no fun because I know the only resolution
Is not in your favor

Please, just don’t let me go
I’ve tried to say what I know
Give me all the answers you’ve heard
They must have sounded so absurd

Frustrated with the attitude you’re putting out
Please stop sounding thirteen again
Pull the handle for your nights’, I might, big bright lights that
Hang around your neck and say,
«Here are my questions, so, where are the answers?»

Then you say what I have to say and then I’ll let you go
I didn’t mean to waste all your time
Just remember that I’m trying hard to give you some light
Well, I hope you can take it

You just don’t understand
It’s hard to know who I am
Thanks for your time, and anyway
Let’s try again some other day

Ну, я вижу направление, в котором это происходит
Итак, я могу сказать, что я был здесь раньше
И это не весело, потому что я знаю единственное разрешение
Не в твою пользу

Пожалуйста, только не отпускай меня
Я пытался сказать то, что я знаю
Дайте мне все ответы, которые вы слышали
Должно быть, они звучали так абсурдно

Разочарован отношением, которое вы выставляете
Пожалуйста, перестаньте звучать тринадцать снова
Потяните за ручку для ваших ночей, я мог бы, большие яркие огни, которые
Повесь на шею и скажи:
«Вот мои вопросы, так где же ответы?»

Тогда вы говорите, что я должен сказать, и тогда я отпущу тебя
Я не хотел тратить все свое время
Просто помните, что я изо всех сил стараюсь дать вам немного света
Ну, я надеюсь, ты сможешь принять это

Ты просто не понимаешь
Трудно понять, кто я
Спасибо за ваше время, и в любом случае
Давайте попробуем еще раз в другой день

I’ve done my best to inform
But now your hard head is worn
You never listened from the start
While I was pouring out my heart

Frustrated with the attitude you’re putting out
Please stop sounding thirteen again
You remind me of myself when I was in seventh grade
I wore a sign around my neck that said,
«Here are my questions, so, where are the answers?»
«Here are my questions, so, where are the answers?»
«Here are my questions, so, where are the answers?»

Я сделал все возможное, чтобы сообщить
Но теперь твоя твердая голова изношена
Вы никогда не слушали с самого начала
Пока я изливал свое сердце

Разочарован отношением, которое вы выставляете
Пожалуйста, перестаньте звучать тринадцать снова
Ты напоминаешь мне себя, когда я учился в седьмом классе
Я носил знак на моей шее, который сказал:
«Вот мои вопросы, так где же ответы?»
«Вот мои вопросы, так где же ответы?»
«Вот мои вопросы, так где же ответы?»