Terrorvision – Bad Actress перевод и текст
Текст:
When you laugh, it just makes me cry,
When you cry, it just makes me smile,
When you smile, well that makes me mad,
When you’re mad, it just makes me laugh.
Перевод:
Когда ты смеешься, это заставляет меня плакать,
Когда ты плачешь, это просто заставляет меня улыбаться,
Когда ты улыбаешься, это меня бесит,
Когда ты злишься, это просто заставляет меня смеяться.
When you’re low, it just picks me up,
You feel up, well that gets me down,
When you’re down, it makes me feel high.
And you never gave me anything, but I ended up with less,
Blame it on the bad actress.
And I never asked for everything, but I ended up a mess,
Blame it on the bad actress.
If you leave, that means I’ll stay,
If you stay, I’ll just have to go,
When you go then I’ll have to wait,
If you wait I’ll just have to leave.
And you never gave me anything, but I ended up with less,
Blame it on the bad actress.
And I never asked for everything, but I ended up a mess,
Blame it on the bad actress.
If I was to say anything you’d say the opposite,
Maybe try to suggest something and just get torn to bits,
We could both think up the same thing and you’d say say something else,
We could not agree on one thing except for how it felt.
And you never gave me anything, but I ended up with less,
Blame it on the bad actress.
And I never asked for everything, but I ended up a mess,
Blame it on the bad actress.
And you never gave me anything, never gave me anything,
Never gave me anything, never gave me anything,
Когда ты низко, это просто поднимает меня,
Вы чувствуете себя хорошо, это меня расстраивает,
Когда ты внизу, это заставляет меня чувствовать себя высоко.
И ты никогда ничего мне не давал, но я получил меньше,
Во всем виновата плохая актриса.
И я никогда не просил всего, но я закончил беспорядок,
Во всем виновата плохая актриса.
Если ты уйдешь, значит я останусь,
Если ты останешься, мне просто нужно идти,
Когда ты уйдешь, мне придется подождать,
Если ты подождешь, мне просто придется уйти.
И ты никогда ничего мне не давал, но я получил меньше,
Во всем виновата плохая актриса.
И я никогда не просил всего, но я закончил беспорядок,
Во всем виновата плохая актриса.
Если бы я сказал что-нибудь, ты бы сказал обратное,
Может быть, попытаться что-то предложить и просто разорваться на куски,
Мы могли бы придумать одно и то же, и вы бы сказали что-то другое,
Мы не могли договориться об одном, кроме как это чувствуется.
И ты никогда ничего мне не давал, но я получил меньше,
Во всем виновата плохая актриса.
И я никогда не просил всего, но я закончил беспорядок,
Во всем виновата плохая актриса.
И ты никогда не давал мне ничего, никогда не давал мне ничего,
Никогда не давал мне ничего, никогда не давал мне ничего,
Blame it on the bad actress.
Во всем виновата плохая актриса.
Альбом
Terrorvision – Regular Urban Survivors
