Terry Jacks – Sail Away перевод и текст
Текст:
I asked her, her name
She said it was Jane
Oh how I thought that’s a beautiful name
What brings you here to sit by the sea
Перевод:
Я спросил ее, как ее зовут
Она сказала, что это Джейн
О, как я думал, что это красивое имя
Что привело вас сюда, чтобы сидеть у моря
Someone is painting a portrait of me
And as I sit in this old wicker chair
Knitting a scarf for my sister to wear
And watching the sailboats sail in the breeze
I’m thinking of home and my good family
Sail away, taking a holiday
Sail away, taking a holiday
The blue in the sky was the blue in her eye
And the color of her hair was brown
And as she turned I saw was the same
The color of her face and the sun going down.
Sail away, taking a holiday
Sail away, taking a holiday
Sail boats painting the sea
Look at the sails wide and free
?
Grey sky at night a sailor’s delight
It’s been many years since I have been to the sea
Watching the sailboats sailing the breeze
And finding myself in an old part of town
Looking for faces that just on the ground
There she sits in that old wicker chair
Knitting a scarf for her sister to wear
I don’t think I’ll ever remember her name
But there on the wall just exactly the same.
Sail away, taking a holiday
Кто-то рисует мой портрет
И как я сижу в этом старом плетеном кресле
Вязать шарф для моей сестры носить
И наблюдая, как парусники плывут на ветру
Я думаю о доме и моей хорошей семье
Отплыть, взять отпуск
Отплыть, взять отпуск
Синий в небе был синим в ее глазах
И цвет ее волос был коричневым
И когда она обернулась, я увидел, было то же самое
Цвет ее лица и заходящее солнце.
Отплыть, взять отпуск
Отплыть, взять отпуск
Парусники рисуют море
Посмотрите на паруса широко и бесплатно
?
Серое небо ночью моряк восторг
Прошло много лет с тех пор, как я был на море
Наблюдая за парусниками, плывущими на ветру
И найти себя в старой части города
Ищу лица, которые просто на земле
Там она сидит в старом плетеном кресле
Вязать шарф для сестры
Я не думаю, что когда-нибудь вспомню ее имя
Но там на стене точно так же.
Отплыть, взять отпуск
Альбом
Terry Jacks – Terry Jacks - Seasons In The Sun
