Tesla – Mother’s Little Helper перевод и текст
Текст:
What a drag it is, getting old
«It’s so different today», I hear every mother say
They just need something today, for confidence
And though she’s not really ill, there’s a little yellow pill
Перевод:
Какое это бремя, старея
«Сегодня все по-другому», я слышу, как каждая мама говорит
Им просто нужно что-то сегодня, для уверенности
И хотя она не очень больна, есть маленькая желтая таблетка
And the kids are all away, it’s a blue and busy day
«Things are different today», I hear every mother say
Couldn’t crash before her husband, such a drag
So she buys a (risen) cake and she burns a frozen steak
And goes running for the shelter of her mother’s little helper
And the kids are all away, it’s a blue and busy day
Oh doctor, please, I’m (on my knees), outside the door she took for more
What a drag it is, getting old
When you stop and save today, I hear every mother say
They just don’t appreciate that you’ve retired
They’re so hard to satisfy, lookin’ tranquil at your mind
And goes running for the shelter of her mother’s little helper
And forgets her through the night, helps to minimize her flight
Oh doctor, please, I’m (on my knees), outside the door she took for more
What a drag it is, getting old
When you stop and save today, I hear every mother say
That this mood of happiness is such a bore
If you take some more of those, you will get an overdose
You’ll go running for the shelter of your mother’s little helper
And forget to run away
Hey!
Uh-oh! I fucked up there a little bit, please don’t tell Mick!
Alright! Now it’s time to play something a little different
It’s a song of our first album (surprise ’em)
And it’s gonna be rocking (surprise ’em)
И дети все далеко, это синий и напряженный день
«Сегодня все по-другому», я слышу, как каждая мама говорит
Не мог разбиться перед своим мужем, такое сопротивление
Поэтому она покупает (воскресший) торт и жжет замороженный стейк
И бежит к приюту маленького помощника ее матери
И дети все далеко, это синий и напряженный день
О доктор, пожалуйста, я (на коленях), за дверью она взяла больше
Какое это бремя, старея
Когда вы останавливаетесь и спасаете сегодня, я слышу, как каждая мама говорит
Они просто не ценят, что ты ушел на пенсию
Их так трудно удовлетворить, в твоих мыслях ты выглядишь спокойно
И бежит к приюту маленького помощника ее матери
И забывает ее всю ночь, помогает свести к минимуму ее полет
О доктор, пожалуйста, я (на коленях), за дверью она взяла больше
Какое это бремя, старея
Когда вы останавливаетесь и спасаете сегодня, я слышу, как каждая мама говорит
Что это настроение счастья такая скучная
Если вы примете еще несколько из них, вы получите передозировку
Ты побежишь в убежище маленького помощника твоей матери
И забудь убежать
Привет!
Ой-ой! Я немного облажался, пожалуйста, не говорите Мику!
Хорошо! Теперь пришло время сыграть что-то немного другое
Это песня нашего первого альбома (их удивляет)
И это будет качаться (удивить их)
Surprise ’em, surprise ’em
Surprise, surprise (okay, tell ’em what it is)
(Wanna tell ’em what it is, or should I just start it?)
Start it, Frank! Hey, right on…
Yeah, ow, alright!
Сюрприз их, сюрприз их
Сюрприз, сюрприз (хорошо, скажи им, что это)
(Хочешь сказать им, что это, или мне просто начать?)
Начни это, Фрэнк! Эй, прямо на …
Да, хорошо!
