Tha Joker – Can’t Win For Losing перевод и текст
Текст:
Tha Joker:
I hit the lap with a dream
And put my shit on myspace.
Now everybody know my face
Перевод:
Tha Joker:
Я ударился на колени с мечтой
И положи мое дерьмо на MySpace.
Теперь все знают мое лицо
Straight A’s and I dropped out of fuckin’ school.
So now I’m drinkin’ palmson
And listenin’ to fuckin’ blues.
I’m so confused, my girl say that I’m the one she love,
But she stay trynna find somethin’ that’ll
Catch a nigga up.
And everytime I pray, feel like a fuckin’ hypocrite.
It’s ’cause when everythang was good
I wouldn’t hit my knees for shit.
Ain’t that a bitch?
People wonder why I always wear a frown,
It’s ’cause I done a lot of dirt
And what went up is coming going down (down, down.)
I guess my momma right again,
Learn the hard way,
Everybody ain’t yo muthafuckin’ friend, or yo buddy
Or yo partner.
Grew up without a father, that’s why I gotta be a
Real man for my daughter.
I put hands together and I look up to
The lord and ask him please let’s
Work together, I don’t wanna lose no more.
Chorus:
It’s like I can’t win for muthafuckin’ losin’.
Will I ever make it? I don’t know.
Прямо, и я бросил гребаную школу.
Так что теперь я пью пальмсон
И слушаю, блядь, блюз.
Я так растерялась, моя девушка сказала, что я та, кого она любит,
Но она останется, попробуй найти что-нибудь
Поймай ниггер.
И каждый раз, когда я молюсь, чувствую себя чертовски лицемерным.
Потому что когда все было хорошо
Я бы не стал бить коленями за дерьмо.
Разве это не сука?
Люди удивляются, почему я всегда ношу хмурый взгляд,
Это потому что я сделал много грязи
И то, что поднялось, идет, идет вниз (вниз, вниз).
Я думаю, моя мама снова права,
Учиться трудным путем,
Все не твои друзья, или дружище
Или ваш партнер.
Вырос без отца, поэтому я должен быть
Настоящий мужчина для моей дочери.
Я сложил руки и смотрю на
Господь и спросите его, пожалуйста, давайте
Работать вместе, я не хочу терять больше.
Припев:
Как будто я не могу выиграть за muthafuckin ‘losin’.
Я когда-нибудь сделаю это? Я не знаю.
I’m goin’ crazy. I be smokin’
Whole halves by the daily.
I got that bottle puttin’ me to sleep lately.
I’m losin’ my mind.
I’m outta control.
I can’t turn to nobody so I
Turn to the dro.
I stand right in the beef.
Gotta hustle to eat.
Plus my girl steady bitchin’,
‘Cause I stay in the streets.
It’s like I can’t win.
Lil’ Mal:
My own girl bring me down,
My momma be talkin’ shit.
Tellin’ me to go to school
And really get on my shit.
But, they get money from me.
From out here sellin’ this weed.
I am the club, got these niggas hollering,
«Free sally b».
I lost two uncles & my granddaddy all in the same
Year.
I’m drinkin’ liquor, smokin’ killa
And tryna get a deal, for real.
I keep it real, mississippi we next.
We doin’ shows outta town so you know we on deck.
And me and joker stayin’ focused so you know we go’ blow.
Got niggas hatin’ on us now, ’cause we be fuckin’ they hoes.
And my girl; and her momma, they be bringin’ me drama.
But I say «fuck it»
‘Cause it’s nothin’.
And roll up that marijuana.
Get my pad and my pen.
Hit the studio, and go hard.
And I do my own business.
‘Cause dis nigga smart.
And now my girl wanna leave ’cause
I stay in these streets.
And plus my nigga locked up.
Chorus:
It’s like I can’t win for muthafuckin’ losin’.
Will I ever make it? I don’t know.
But, I know I gotta lotta niggas and I think
I’m goin’ crazy. I be smokin’
Whole halves by the daily.
I got that bottle puttin’ me to sleep lately.
I’m losin’ my mind.
I’m outta control.
I can’t turn to nobody so I
Turn to the dro.
I stand right in the beef.
Gotta hustle to eat.
Plus my girl steady bitchin’,
‘Cause I stay in the streets.
It’s like I can’t win.
Я схожу с ума. Я буду курить
Целые половинки по дням.
Я получил эту бутылку в последнее время спать.
Я схожу с ума
Я вне контроля.
Я не могу ни к кому обратиться, поэтому я
Повернись к дро.
Я стою прямо в говядине.
Нужно суетиться.
Плюс моя девчонка неуклюжая,
Потому что я остаюсь на улице.
Как будто я не могу победить.
Lil ‘Mal:
Моя девушка свалила меня,
Моя мама говоришь дерьмо.
Скажи мне идти в школу
И по-настоящему заберись в мое дерьмо.
Но они получают деньги от меня.
Отсюда продают эту травку.
Я клуб, получил эти крики нигеров,
“Свободная Салли Б”.
Я потерял двух дядей и моего дедушку все в одном
Год.
Я пью ликер, курил ”
И постарайся получить сделку, по-настоящему.
Я сохраняю это, Миссисипи, мы следующие.
Мы делаем шоу вне города, чтобы вы знали, что мы на палубе.
И я, и Джокер остаемся сфокусированными, чтобы ты знал, что мы идем.
У нас сейчас есть нигеры, потому что мы трахаемся, они мотыги.
И моя девушка; и ее мама, они принесут мне драму.
Но я говорю “ебать это”
Потому что это ничего.
И свернуть эту марихуану.
Возьми мой блокнот и мою ручку.
Попади в студию и иди усердно.
И я занимаюсь своим делом.
Потому что ты умный.
А теперь моя девушка хочет уйти, потому что
Я остаюсь на этих улицах.
И плюс мой ниггер заперт.
Припев:
Как будто я не могу выиграть за muthafuckin ‘losin’.
Я когда-нибудь сделаю это? Я не знаю.
Но я знаю, что мне нужно много лотерей, и я думаю,
Я схожу с ума. Я буду курить
Целые половинки по дням.
Я получил эту бутылку в последнее время спать.
Я схожу с ума
Я вне контроля.
Я не могу ни к кому обратиться, поэтому я
Повернись к дро.
Я стою прямо в говядине.
Нужно суетиться.
Плюс моя девчонка неуклюжая,
Потому что я остаюсь на улице.
Как будто я не могу победить.