The 1975 – Rather Be перевод и текст

We are thousand miles from comfort
We have traveled land and sea
As long as you are with me
There’s no place I’d rather be.

Мы в тысячах миль от комфорта
Мы путешествовали по суше и морю
Пока ты со мной
Там нет места, где я бы предпочел быть.

With every step I take
Kyoto to The Bay
We’re different and the same
Get you another name

If you give me a chance I would take it
It’s a shot in the dark but I’ll make it
I know with all of my heart you can’t shake me
Cause when I am with you, there’s no place I’d rather be

You bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring my drink
Bring your body, baby, I could bring my fame
I got my heart right here

Now listen ma give me all you got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma give me all of it
I need all of it
I need all of it in myself

If you give me a chance I would take it

С каждым моим шагом
Киото в бухту
Мы разные и одинаковые
Получить другое имя

Если бы вы дали мне шанс, я бы воспользовался этим
Это выстрел в темноте, но я сделаю это
Я знаю всем своим сердцем, что ты не можешь встряхнуть меня
Потому что, когда я с тобой, я бы лучше не был

Ты принесешь свою любовь, детка, я мог бы принести мой позор
Принеси наркотики, детка, я мог бы принести мою боль
Я получил мое сердце прямо здесь
Я получил свои шрамы прямо здесь
Принеси чашки, детка, я мог бы принести свой напиток
Принеси свое тело, детка, я мог бы принести мою славу
Я получил мое сердце прямо здесь

Теперь слушай, дай мне все, что у тебя есть
Убери меня от этого
Мне нужна уверенность в себе
Слушай, дай мне все это
Мне нужно все это
Мне нужно все это в себе

Если бы вы дали мне шанс, я бы воспользовался этим